1
00:01:42,166 --> 00:01:44,499
Do I seem sadistic to you?

2
00:01:52,912 --> 00:01:57,977
I bet that, right now,
I could fry an egg on your head...

3
00:01:58,052 --> 00:02:00,043
if I wanted it.

4
00:02:01,924 --> 00:02:03,789
You see, baby...

5
00:02:05,995 --> 00:02:12,197
I would like to believe that even now
are you aware enough

6
00:02:12,270 --> 00:02:18,231
to know that there is no
nothing sadistic in my actions.

7
00:02:19,746 --> 00:02:23,740
Maybe with the other funny guys...

8
00:02:26,154 --> 00:02:28,122
but not with you.

9
00:02:31,160 --> 00:02:34,596
Well, baby, right now...

10
00:02:36,967 --> 00:02:39,562
this is me...

11
00:02:39,637 --> 00:02:43,438
more masochistic than ever.

12
00:02:43,509 --> 00:02:47,606
Bill. It's your baby...

13
00:05:28,714 --> 00:05:32,651
CHAPTER ONE

14
00:05:38,892 --> 00:05:41,588
The city of
PASADENA, CALIFORNIA

15
00:06:02,421 --> 00:06:03,548
I'm coming!

16
00:06:03,623 --> 00:06:06,525
Sarah, I can't
believe that you arrive early.

17
00:07:25,658 --> 00:07:27,353
Okay, come on, bitch.

18
00:07:28,829 --> 00:07:29,989
Come on.

19
00:07:30,664 --> 00:07:32,256
Do it.

20
00:08:11,448 --> 00:08:14,316
- Mom, I'm here.
- Hello, baby.

21
00:08:14,386 --> 00:08:16,320
How did you do at school?

22
00:08:18,124 --> 00:08:21,026
Mom, what happened to you?
And what happened to the TV room?

23
00:08:21,094 --> 00:08:22,118
Oh.

24
00:08:22,196 --> 00:08:24,926
That good-for-nothing dog of yours...

25
00:08:24,998 --> 00:08:28,264
he brought his little butt into the living room
and he acted like a damn fool.

26
00:08:28,336 --> 00:08:30,999
- That's what happened, baby.
- Barney did this?

27
00:08:31,073 --> 00:08:35,408
Baby, you can't come in now.
There is broken glass everywhere.

28
00:08:35,478 --> 00:08:37,412
You could cut yourself.

29
00:08:42,387 --> 00:08:46,687
She's an old friend of Mom's.
I haven't seen her in a long time.

30
00:08:46,758 --> 00:08:50,286
Hello darling. I am...

31
00:08:50,363 --> 00:08:51,922
What's your name?

32
00:08:55,370 --> 00:08:57,634
Her name is Nikki.

33
00:08:57,706 --> 00:09:02,304
Nikki. What a beautiful name
for a very pretty girl.

34
00:09:04,714 --> 00:09:06,580
How old are you, Nikki?

35
00:09:08,987 --> 00:09:12,424
Nikki? He asked you a question.

36
00:09:13,892 --> 00:09:15,553
I have four.

37
00:09:15,628 --> 00:09:17,597
Four years, huh?

38
00:09:17,664 --> 00:09:22,534
You see, I once had a little girl.

39
00:09:24,006 --> 00:09:26,668
He would be about four years old now.

40
00:09:29,612 --> 00:09:34,676
Now baby, mom and her friend
They have to talk about grown-up things.

41
00:09:34,752 --> 00:09:38,746
So go to your room and let us
alone until I tell you to come out.

42
00:09:38,823 --> 00:09:40,052
OK?

43
00:09:42,228 --> 00:09:43,856
Nikki!

44
00:09:43,930 --> 00:09:46,329
To your room, now.

45
00:09:59,382 --> 00:10:03,319
- Do you want coffee?
- Yes of course.

46
00:10:10,930 --> 00:10:13,865
This housewife
of Pasadena is called Jeanne Bell.</i>

47
00:10:13,933 --> 00:10:16,402
<i>Her husband is Dr. Lawrence Bell.</i>

48
00:10:16,470 --> 00:10:19,133
<i>But four years ago,
When we were known,

49
00:10:19,207 --> 00:10:21,403
<i>her name was Vernita Green.</i>

50
00:10:21,477 --> 00:10:26,074
<i>His code name was Cabeza
copper. Mine, African Cobra.</i>

51
00:10:26,149 --> 00:10:28,947
Do you have a towel?

52
00:10:29,719 --> 00:10:31,243
yes

53
00:10:35,392 --> 00:10:36,723
Thank you.

54
00:10:36,794 --> 00:10:39,923
- You still put cream and sugar in it, right?
- Yes.

55
00:10:43,069 --> 00:10:45,766
Well I guess it is
A little late for an apology, huh?

56
00:10:45,839 --> 00:10:47,739
You guess right.

57
00:10:47,808 --> 00:10:49,673
Look, bitch.

58
00:10:49,743 --> 00:10:53,236
I need to know if you will do anything else
rubbish with my little daughter present.

59
00:10:53,314 --> 00:10:55,475
For now, you can rest assured.

60
00:10:56,485 --> 00:11:00,650
I will not liquidate you
in front of your daughter, okay?

61
00:11:01,658 --> 00:11:05,322
That's more rational than Bill
It led me to believe that you were capable.

62
00:11:05,396 --> 00:11:09,596
It's mercy, compassion
and sorry for what I'm missing...

63
00:11:09,669 --> 00:11:11,795
not rationality.

64
00:11:16,375 --> 00:11:17,900
Look...

65
00:11:17,978 --> 00:11:20,311
I know I screwed you.

66
00:11:20,381 --> 00:11:24,910
I was very bad.
I wish I hadn't, but I did.

67
00:11:24,987 --> 00:11:27,752
- You have the right to want to settle accounts.
- No.

68
00:11:29,626 --> 00:11:32,117
No. Settle accounts?

69
00:11:32,195 --> 00:11:34,528
Stay close at hand?

70
00:11:34,599 --> 00:11:37,467
I would have to kill you,

71
00:11:37,536 --> 00:11:40,164
go up to Nikki's room, kill her,

72
00:11:40,239 --> 00:11:45,804
then wait for your husband, the good one
of Dr. Bell, come home and kill him.

73
00:11:45,880 --> 00:11:48,349
That would be even, Vernita.

74
00:11:48,416 --> 00:11:50,611
That would be, more or less, settling accounts.

75
00:11:50,685 --> 00:11:53,677
Look, if I could go back
On a machine, I would.

76
00:11:53,755 --> 00:11:55,348
But I can't.

77
00:11:56,692 --> 00:11:59,685
The only thing I can tell you is
that now I am a different person.

78
00:11:59,763 --> 00:12:01,755
Oh, great.

79
00:12:02,901 --> 00:12:05,427
- I don't mind.
- Be that as it may...

80
00:12:05,504 --> 00:12:08,565
I know I don't deserve
your mercy or your forgiveness.

81
00:12:08,642 --> 00:12:13,011
However, I beg you
for both, in the name of my daughter.

82
00:12:13,079 --> 00:12:16,572
Bitch. You can stop right there.

83
00:12:17,718 --> 00:12:21,314
Just because you don't want to
eliminate you before your daughter's eyes...

84
00:12:21,390 --> 00:12:25,829
doesn't mean parading her
In front of me he will inspire me with compassion.

85
00:12:27,064 --> 00:12:30,262
You and I have unfinished business...

86
00:12:30,335 --> 00:12:33,793
and not a damn thing you have
done in the subsequent four years,

87
00:12:33,872 --> 00:12:38,207
including staying
pregnant, will change that.

88
00:12:38,277 --> 00:12:41,679
So when do we do it?

89
00:12:41,748 --> 00:12:46,551
It all depends. When do you want to die?

90
00:12:46,622 --> 00:12:48,283
Tomorrow?

91
00:12:48,357 --> 00:12:50,826
- The day after tomorrow?
- How about tonight, bitch?

92
00:12:50,894 --> 00:12:53,294
Great. Where?

93
00:12:53,363 --> 00:12:57,494
There is a baseball field where I train
to the Little League a kilometer from here.

94
00:12:57,568 --> 00:13:01,335
We met there around
2.30 a.m., dressed entirely in black,

95
00:13:01,406 --> 00:13:06,572
hair covered with a
black stocking and we fight with knives.

96
00:13:06,646 --> 00:13:08,638
They won't bother us.

97
00:13:08,716 --> 00:13:10,309
Now well...

98
00:13:11,786 --> 00:13:13,811
I have to make Nikki's cereal.

99
00:13:22,132 --> 00:13:26,263
Bill always said you were a
one of the best with a knife.

100
00:13:26,337 --> 00:13:30,741
Fuck you, bitch. I know that
I didn't rate that garbage.

101
00:13:30,809 --> 00:13:35,474
so you can lick me
the damn ass, African Cobra.

102
00:13:35,548 --> 00:13:40,486
African Cobra. I should have
been the damn African Cobra.

103
00:13:40,554 --> 00:13:41,212
What weapon do you choose?

104
00:13:41,213 --> 00:13:45,960
It's fine with me if you want to continue
with your butcher knife.

105
00:13:46,029 --> 00:13:48,590
Very funny, bitch.

106
00:13:48,666 --> 00:13:50,327
Very funny!

107
00:14:47,739 --> 00:14:51,904
It wasn't my intention
do this in front of you.

108
00:14:53,312 --> 00:14:56,077
I'm sorry about that.

109
00:14:56,148 --> 00:14:59,016
But you can take my word for it:

110
00:15:01,922 --> 00:15:04,448
your mother asked for it.

111
00:15:19,210 --> 00:15:21,543
When you grow up...

112
00:15:22,548 --> 00:15:26,280
If you still feel it raw...

113
00:15:29,424 --> 00:15:31,517
I will be waiting.

114
00:15:35,130 --> 00:15:37,963
<i>For those considered warriors:</i>

115
00:15:38,033 --> 00:15:40,400
<i>when you engage in combat,</i>

116
00:15:40,470 --> 00:15:46,104
<i>the triumph over your enemy
may be the only concern.</i>

117
00:15:47,879 --> 00:15:53,786
<i>Dominate
all compassion and human emotion.</i>

118
00:15:58,358 --> 00:16:07,292
<i>Kill whoever is in your
path, even if it is God or the Buddha himself.</i>

119
00:16:07,370 --> 00:16:09,805
DEATH LIST FIVE

120
00:16:11,175 --> 00:16:17,309
<i>This truth is found
at the heart of the art of combat.</i>

121
00:16:32,001 --> 00:16:36,439
CHAPTER TWO
"THE BLOOD-SPLAPPED BRIDE"

122
00:16:42,780 --> 00:16:47,275
"Four years and six months
before in the city of El Paso, Texas".

123
00:17:28,704 --> 00:17:30,036
Well?

124
00:17:30,507 --> 00:17:33,841
Give me the details
bloody, number 1 son.

125
00:17:33,911 --> 00:17:36,506
It's a fucking massacre, dad.

126
00:17:37,716 --> 00:17:41,311
They ended the whole party
of weddings, in the style of an execution.

127
00:17:43,590 --> 00:17:47,118
- Give me a figure.
- Nine corpses.

128
00:17:47,194 --> 00:17:49,789
And we are talking about everything.

129
00:17:49,864 --> 00:17:53,596
The bride, the groom, the reverend...

130
00:17:54,537 --> 00:17:57,006
the reverend's wife.

131
00:17:57,074 --> 00:18:01,374
Hell, they even killed that old man
colored guy who played the organ.

132
00:18:01,445 --> 00:18:06,577
It seems that someone was opposed
to this union and could not remain silent.

133
00:18:10,824 --> 00:18:14,693
Hail Mary Most Pure!

134
00:18:19,835 --> 00:18:21,667
What did I tell you, dad?

135
00:18:21,738 --> 00:18:24,935
It's like a condemned man
Nicaraguan death squad.

136
00:18:25,008 --> 00:18:29,275
You better keep that blasphemy to yourself,
young guy. You are in a house of worship.

137
00:18:29,346 --> 00:18:31,577
Sorry, dad.

138
00:18:32,917 --> 00:18:35,785
Without a doubt, this is
the work of professionals.

139
00:18:35,855 --> 00:18:39,815
I would say it's a squad
attack by the Mexican mafia.

140
00:18:40,594 --> 00:18:43,062
Four, maybe five strong.

141
00:18:43,130 --> 00:18:44,859
How can you know?

142
00:18:44,932 --> 00:18:48,129
Well, a sure and steady hand did this.

143
00:18:49,538 --> 00:18:52,269
This is no eccentric amateur.

144
00:18:52,342 --> 00:18:55,506
This is the work of a clever dog.

145
00:18:55,579 --> 00:18:58,446
You can recognize it
for cleanliness in the butcher shop.

146
00:18:58,516 --> 00:19:02,147
Although it may be
a violent and murderous destruction,

147
00:19:02,221 --> 00:19:05,485
all colors
They are kept within the lines.

148
00:19:05,557 --> 00:19:10,087
If one were retarded,
I could almost admire it.

149
00:19:21,411 --> 00:19:24,574
-Who is the bride?
- Don't know.

150
00:19:24,648 --> 00:19:29,713
According to the wedding certificate,
It's a certain "Arlene Machiavelli."

151
00:19:29,788 --> 00:19:31,119
It's a fake name.

152
00:19:31,190 --> 00:19:34,854
We've all been calling her
simply "The Bride", because of the dress.

153
00:19:34,928 --> 00:19:37,921
You could say she is pregnant.

154
00:19:37,998 --> 00:19:43,529
He must have been furious to shoot him in
head to a girl that pretty.

155
00:19:45,207 --> 00:19:47,267
Look at her.

156
00:19:49,145 --> 00:19:53,207
Hair the color of hay.
The big eyes.

157
00:19:54,219 --> 00:19:56,983
It's a little angel splashed with blood.

158
00:20:00,626 --> 00:20:03,687
- Number one son?
- Yeah?

159
00:20:03,764 --> 00:20:08,293
This long drink of a person
despicable has not died.

160
00:22:22,102 --> 00:22:25,095
ELLE DRIVER - member of the
LETHAL VIPER MORTAL SQUAD

161
00:22:25,172 --> 00:22:27,300
code name: VIPER
FROM THE CALIFORNIA MOUNTAIN

162
00:22:43,162 --> 00:22:45,687
Maybe I never liked you.

163
00:22:47,167 --> 00:22:50,432
In fact, I despise you.

164
00:22:51,638 --> 00:22:55,769
But that shouldn't
suggest that he doesn't respect you.

165
00:22:58,947 --> 00:23:00,939
Dying sleeping...

166
00:23:01,017 --> 00:23:05,284
It is a luxury that our
species is rarely allowed.

167
00:23:05,356 --> 00:23:08,690
My gift to you.

168
00:23:15,234 --> 00:23:17,202
Curse!

169
00:23:20,942 --> 00:23:22,102
Hello, Bill.

170
00:23:23,812 --> 00:23:25,804
How are you doing?

171
00:23:25,881 --> 00:23:28,043
In a coma.

172
00:23:28,118 --> 00:23:30,348
Where is?

173
00:23:30,419 --> 00:23:33,685
In this precise
moment, I'm watching her.

174
00:23:33,757 --> 00:23:35,817
This is how it is done.

175
00:23:38,430 --> 00:23:41,422
Elle, you will abort the mission.

176
00:23:42,569 --> 00:23:46,006
- We owe you better.
- Oh, you don't owe him anything!

177
00:23:46,073 --> 00:23:49,635
- Can you not raise your voice?
- You don't owe him anything!

178
00:23:49,711 --> 00:23:53,704
- Can I say just one thing?
- Speaks.

179
00:23:54,983 --> 00:23:58,785
You all did
the impossible, but they didn't kill her...

180
00:23:58,856 --> 00:24:04,056
and I put a bullet in his head,
but his heart continued beating.

181
00:24:04,128 --> 00:24:08,122
Now you saw it yourself
with your beautiful blue eye,

182
00:24:08,200 --> 00:24:10,601
right?

183
00:24:11,471 --> 00:24:14,998
We have made him
many things to this lady.

184
00:24:15,075 --> 00:24:19,514
And if one day he wakes up,
We will do many more.

185
00:24:20,649 --> 00:24:22,583
But something we won't do...

186
00:24:22,651 --> 00:24:27,056
is sneaking into his room
during the night, like a filthy rat,

187
00:24:27,124 --> 00:24:30,060
and kill her while she sleeps.

188
00:24:31,096 --> 00:24:35,032
And the reason why
We won't do it because...

189
00:24:35,100 --> 00:24:38,764
That would lower us.

190
00:24:38,838 --> 00:24:41,239
Don't you agree, Miss Driver?

191
00:24:43,110 --> 00:24:44,476
I guess.

192
00:24:44,545 --> 00:24:47,071
Do you really have to assume?

193
00:24:47,149 --> 00:24:51,177
No, I don't have to assume.

194
00:24:52,188 --> 00:24:54,247
I know.

195
00:24:54,324 --> 00:24:56,656
Come home, darling.

196
00:24:57,929 --> 00:25:00,056
Affirmative.

197
00:25:01,199 --> 00:25:03,463
I love you very much.

198
00:25:03,535 --> 00:25:05,527
I love you too.

199
00:25:08,409 --> 00:25:10,206
Bye bye.

200
00:25:21,357 --> 00:25:25,455
You thought that
It was damn funny, wasn't it?

201
00:25:26,965 --> 00:25:30,026
Some advice, rubbish.

202
00:25:30,102 --> 00:25:32,697
Don't ever wake up.

203
00:25:35,040 --> 00:25:38,238
FOUR YEARS LATER

204
00:26:07,715 --> 00:26:09,877
<i>At this moment...</i>

205
00:26:09,952 --> 00:26:14,413
<i>this is me...
More masochistic than ever.</i>

206
00:26:14,491 --> 00:26:16,925
<i>Bill. It's your baby...</i>

207
00:27:20,638 --> 00:27:23,199
My baby.

208
00:27:48,874 --> 00:27:51,139
Four years.

209
00:28:22,448 --> 00:28:25,043
It costs $75 dollars
for a turn, my friend.

210
00:28:25,119 --> 00:28:28,248
- Are you going to have fun or what?
- Oh yes, boy.

211
00:28:36,166 --> 00:28:40,159
Now, here are the rules.
Rule 1: No hitting her.

212
00:28:40,237 --> 00:28:44,072
If the nurse comes tomorrow and has a
black eye or a missing tooth, it's over.

213
00:28:44,142 --> 00:28:46,577
So no punches,
under any circumstances.

214
00:28:46,645 --> 00:28:49,843
By the way, the little bitch spits.
It is a motor reflex.

215
00:28:49,916 --> 00:28:51,816
Spit or not, no punches.

216
00:28:51,885 --> 00:28:54,878
- Is rule 1 absolutely clear?
- Yes.

217
00:28:54,956 --> 00:29:00,827
Rule 2: No marks or bites.
Don't leave marks of any kind.

218
00:29:00,896 --> 00:29:04,094
After that, everything is fine, friend.

219
00:29:04,167 --> 00:29:07,831
Their plumbing down there doesn't work, like this
that you can ejaculate all you want,

220
00:29:07,905 --> 00:29:11,637
but don't raise your voice
try not to make a mess. I'll be back in 20.

221
00:29:12,510 --> 00:29:15,776
Yes. Oh wow!

222
00:29:15,848 --> 00:29:18,283
By the way, not always, but sometimes...

223
00:29:18,352 --> 00:29:21,082
this doll can dry
more than a bucket of sand.

224
00:29:21,154 --> 00:29:23,988
If it dries, lubricate it
with this and you will have no problems.

225
00:29:25,793 --> 00:29:27,853
<i>Bon appetit, my good friend.</i>

226
00:29:41,947 --> 00:29:45,679
Damn, you're the girl
most beautiful today.

227
00:30:34,546 --> 00:30:37,107
Hey stud!
Time's up, friend.

228
00:30:37,183 --> 00:30:38,913
I'll come in whether you're done or not.

229
00:30:38,985 --> 00:30:42,387
Hey buddy, did you have a good time?

230
00:31:13,528 --> 00:31:15,758
Where's Bill?

231
00:31:16,531 --> 00:31:18,523
Where's Bill?

232
00:31:19,668 --> 00:31:22,194
- Please stop hitting me.
- Where's Bill?

233
00:31:23,807 --> 00:31:26,537
- I don't know who Bill is.
- Foolishness!

234
00:31:28,946 --> 00:31:30,413
PERDIDO HILLS HOSPITAL
BUCK

235
00:31:30,481 --> 00:31:31,744
FORNICATE

236
00:31:34,621 --> 00:31:38,422
<i>Well, wow you are the portion of
delicious cake they told me about!</i>

237
00:31:38,492 --> 00:31:40,858
<i>N.N. Hey? We don't know anything about you.</i>

238
00:31:40,928 --> 00:31:43,727
<i>Well, I'm from Huntsville, Texas.</i>

239
00:31:43,799 --> 00:31:47,394
<i>My name is Buck and I'm here to fornicate.</i>

240
00:31:51,073 --> 00:31:54,441
Your name is Buck, correct?

241
00:31:55,847 --> 00:31:59,978
And you came to fornicate, right?

242
00:32:00,052 --> 00:32:01,816
Wait...

243
00:32:30,122 --> 00:32:31,714
Bastard!

244
00:32:58,892 --> 00:33:00,758
Texas.

245
00:34:47,527 --> 00:34:50,324
Move your big finger.

246
00:34:54,535 --> 00:34:57,699
Move your big finger.

247
00:35:04,815 --> 00:35:07,511
Move your big finger.

248
00:35:11,756 --> 00:35:15,022
Move your big finger.

249
00:35:19,800 --> 00:35:21,667
Move your big finger...

250
00:35:21,668 --> 00:35:24,069
<i>As I lay on the side
back of Buck's truck,</i>

251
00:35:24,138 --> 00:35:26,630
<i>trying to get my
extremities of entropy...</i>

252
00:35:26,709 --> 00:35:28,370
Move your big finger.

253
00:35:28,444 --> 00:35:32,381
<i>I could see the faces of the
bitches that did this to me...</i>

254
00:35:32,449 --> 00:35:35,350
<i>and the bastard responsible.</i>

255
00:35:36,654 --> 00:35:41,786
<i>All members of
the Deadly Squad Lethal Viper.</i>

256
00:35:44,397 --> 00:35:48,266
<i>When fortune smiles on something
as violent and ugly as revenge,</i>

257
00:35:48,335 --> 00:35:52,465
<i>seems to prove not only that God exists,</i>

258
00:35:52,540 --> 00:35:54,668
<i>but one does his will.</i>

259
00:35:54,743 --> 00:35:57,338
<i>When I knew the least
on my enemies,</i>

260
00:35:57,413 --> 00:36:03,354
The first name on my death list,
O-Ren Ishii, was the easiest to find.</i>

261
00:36:03,421 --> 00:36:06,015
<i>But, of course, when
one handles the difficult task...</i>

262
00:36:06,090 --> 00:36:08,559
<i>to become the
queen of the Tokyo underworld,</i>

263
00:36:08,627 --> 00:36:11,290
<i>You don't keep it a secret, do you?</i>

264
00:36:11,364 --> 00:36:14,765
O-REN ISHII – member of the
LETHAL VIPER MORTAL SQUAD

265
00:36:14,834 --> 00:36:19,204
codename:
COTTON MOUTH

266
00:36:21,476 --> 00:36:24,537
CHAPTER THREE
"THE ORIGIN OF O-REN"

267
00:36:24,614 --> 00:36:31,146
<i>O- Ren Ishii was born in a base
American military in Tokyo, Japan.</i>

268
00:36:31,222 --> 00:36:34,680
<i>The brat, half of the army
Chinese American, half Japanese,

269
00:36:34,759 --> 00:36:38,059
<i>he met for the first time the
death at the age of nine.</i>

270
00:36:38,130 --> 00:36:41,532
<i>It was then that he witnessed
the death of his parents...</i>

271
00:36:41,602 --> 00:36:48,134
<i>at the hands of the Japanese yakuza boss
cruelest: Chief Matsumoto.</i>

272
00:40:06,918 --> 00:40:08,443
Mom.

273
00:41:17,941 --> 00:41:19,932
<i>He swore revenge.</i>

274
00:41:20,343 --> 00:41:26,305
<i>For your fortune,
Chief Matsumoto was a pedophile.</i>

275
00:41:27,652 --> 00:41:31,316
<i>At 11, he had his revenge.</i>

276
00:41:34,294 --> 00:41:38,163
Matsumoto, look at me.

277
00:41:39,767 --> 00:41:42,960
Take a good look at my face.

278
00:41:45,141 --> 00:41:46,904
Look at my eyes.

279
00:41:48,913 --> 00:41:51,581
Look at my nose.

280
00:41:52,107 --> 00:41:54,368
Look at my chin.

281
00:41:55,978 --> 00:41:58,877
Look at my mouth.

282
00:42:01,052 --> 00:42:03,083
Do I look familiar to you?

283
00:42:05,359 --> 00:42:10,726
Do I look like someone you killed?

284
00:51:05,953 --> 00:51:10,983
<i>At 20, I was one of
the top assassins in the world.</i>

285
00:51:58,418 --> 00:52:02,879
<i>At 25, he participated
in the massacre of nine innocents,</i>

286
00:52:02,957 --> 00:52:05,824
<i>including my unborn daughter,</i>

287
00:52:05,893 --> 00:52:09,763
<i>in a small chapel
wedding in El Paso, Texas.</i>

288
00:52:10,834 --> 00:52:14,362
<i>But that day, four years ago,</i>

289
00:52:14,438 --> 00:52:17,704
<i>made a big mistake.</i>

290
00:52:18,577 --> 00:52:21,205
<i>He must have killed ten.</i>

291
00:52:21,779 --> 00:52:26,013
<i>However, before
the satisfaction was mine...</i>

292
00:52:26,085 --> 00:52:27,781
<i>first things first.</i>

293
00:52:28,255 --> 00:52:31,417
Move your big finger.

294
00:52:38,301 --> 00:52:40,428
The hard part is over.

295
00:52:40,505 --> 00:52:44,601
Now, let's make it move
to these other lazy people.

296
00:52:46,110 --> 00:52:48,102
Thirteen hours later

297
00:53:18,919 --> 00:53:21,049
Welcome to Air-O. Can I help you?

298
00:53:21,088 --> 00:53:23,386
To Okinawa. One way only.

299
00:53:26,327 --> 00:53:27,658
PACIFIC OCEAN

300
00:53:32,201 --> 00:53:37,038
CHAPTER FOUR
"THE MAN FROM OKINAWA"

301
00:53:42,546 --> 00:53:44,574
The island of
OKINAWA, JAPAN

302
00:53:50,424 --> 00:53:51,584
Hello.

303
00:53:51,658 --> 00:53:53,991
Welcome.

304
00:53:58,067 --> 00:54:00,002
Welcome.

305
00:54:01,238 --> 00:54:03,262
Are you English?

306
00:54:03,340 --> 00:54:05,672
Almost. United States.

307
00:54:05,742 --> 00:54:08,473
United States!
Welcome, American!

308
00:54:10,916 --> 00:54:13,111
My English is very good.

309
00:54:13,787 --> 00:54:16,847
<i>You say: "Domo." Do you speak Japanese?</i>

310
00:54:16,923 --> 00:54:21,055
No, no. Just a few
words learned since yesterday.

311
00:54:21,129 --> 00:54:23,722
Can I sit at the bar?

312
00:54:23,798 --> 00:54:26,267
Sure, sure. Please sit down.

313
00:54:30,139 --> 00:54:33,007
What other words did you learn?

314
00:54:33,077 --> 00:54:35,046
Oh! Hang on a minute.

315
00:54:35,113 --> 00:54:39,642
We have a client.
Bring some tea, quickly.

316
00:54:39,718 --> 00:54:42,620
I'm watching the soap opera.

317
00:54:42,689 --> 00:54:46,125
Lazy bastard.

318
00:54:46,193 --> 00:54:48,185
To hell with the soap opera. Hurry!

319
00:54:48,296 --> 00:54:51,892
The tea is hot.
Why don't you serve it for once?

320
00:54:51,967 --> 00:54:55,165
Silence!
Bring your butt!

321
00:54:56,473 --> 00:54:58,738
Sorry.

322
00:54:58,809 --> 00:55:03,110
What other word do you know?

323
00:55:03,982 --> 00:55:07,145
<i>Oh, let's see... arigato?</i>

324
00:55:07,219 --> 00:55:09,711
<i>Arigato! Good!</i>

325
00:55:09,789 --> 00:55:13,726
<i>I already said "dome", right?</i>

326
00:55:13,794 --> 00:55:15,284
Yes.

327
00:55:21,570 --> 00:55:22,663
Please repeat it.

328
00:55:24,274 --> 00:55:27,141
Ah, corrected. Good, good!

329
00:55:27,210 --> 00:55:30,146
you say words
in Japanese as Japanese.

330
00:55:30,214 --> 00:55:34,413
- Now he's making fun of me.
- No no! I'm serious!

331
00:55:34,486 --> 00:55:37,615
Pronunciation be very good.

332
00:55:37,690 --> 00:55:42,287
<i>You say arigato...
like we say arigato!</i>

333
00:55:45,033 --> 00:55:49,402
<i>Well, thank you.
I mean... arigato.</i>

334
00:55:50,306 --> 00:55:52,640
You should learn Japanese.

335
00:55:52,908 --> 00:55:54,267
It's very easy.

336
00:55:54,744 --> 00:55:56,778
No jokes.
I understand that it is rather difficult.

337
00:55:56,847 --> 00:55:58,213
The most difficult.

338
00:55:58,283 --> 00:56:01,344
But you have a Japanese language.

339
00:56:04,557 --> 00:56:05,949
It's okay, it's okay.

340
00:56:06,226 --> 00:56:08,494
Here you go.

341
00:56:08,562 --> 00:56:10,860
Oh my God!

342
00:56:15,170 --> 00:56:19,073
Hey what the hell
Did it happen to tea? Hurry, damn it!

343
00:56:22,846 --> 00:56:25,475
Lazy brute.

344
00:56:30,989 --> 00:56:33,754
What do you want?

345
00:56:33,826 --> 00:56:35,954
Sorry?

346
00:56:37,030 --> 00:56:38,623
To drink.

347
00:56:38,700 --> 00:56:42,159
<i>Oh yes. a bottle
of hot sake, please.</i>

348
00:56:42,238 --> 00:56:46,266
<i>Hot sake? Very good!</i>

349
00:56:46,343 --> 00:56:51,007
<i>- A hot sake!
- Sake? In the middle of the day?</i>

350
00:56:51,081 --> 00:56:55,918
<i>Day, night, afternoon.
Who cares? Bring the sake!</i>

351
00:56:55,988 --> 00:56:58,650
<i>How come you always
Do I have to bring the sake?</i>

352
00:56:58,724 --> 00:57:00,420
Listen well...

353
00:57:00,493 --> 00:57:03,657
<i>For 30 years, you prepare
the fish, I bring the sake.</i>

354
00:57:03,731 --> 00:57:09,568
If this were the army,
By now it would be general!

355
00:57:09,638 --> 00:57:12,436
So you would be a general, huh?

356
00:57:12,507 --> 00:57:16,274
If you were a general,
I would be emperor...

357
00:57:16,345 --> 00:57:20,807
<i>and you'd still be bringing the sake!
So shut up and bring the sake, baldy!</i>

358
00:57:20,885 --> 00:57:22,318
Do you understand?

359
00:57:22,387 --> 00:57:24,413
I'm not bald,
okay? I shaved my head.

360
00:57:24,490 --> 00:57:26,424
Do you understand?

361
00:57:29,561 --> 00:57:31,291
Sorry.

362
00:57:32,632 --> 00:57:34,498
What were we up to?

363
00:57:34,568 --> 00:57:38,061
First time in Japan?

364
00:57:38,140 --> 00:57:40,803
What brings you to Okinawa?

365
00:57:41,277 --> 00:57:43,175
I came to see a man.

366
00:57:43,246 --> 00:57:45,738
Oh yes.

367
00:57:45,816 --> 00:57:48,786
Do you have a friend living in Okinawa?

368
00:57:48,853 --> 00:57:50,513
Not at all.

369
00:57:50,587 --> 00:57:53,489
- Isn't he a friend?
- I never saw him.

370
00:57:53,558 --> 00:57:55,618
Never?

371
00:57:55,695 --> 00:57:59,257
Can I ask who it is?

372
00:58:00,467 --> 00:58:02,896
Hattori Hanzo.

373
00:58:14,951 --> 00:58:18,650
Why do you want Hattori Hanzo?

374
00:58:19,458 --> 00:58:22,428
I need Japanese steel.

375
00:58:24,230 --> 00:58:27,826
Why do you need Japanese steel?

376
00:58:29,104 --> 00:58:32,231
I have to kill a vermin.

377
00:58:35,176 --> 00:58:41,014
You must have big rats
if you need Hattori Hanzo's steel.

378
00:58:43,388 --> 00:58:45,253
Huge.

379
01:00:12,866 --> 01:00:14,196
May I?

380
01:00:15,300 --> 01:00:17,030
Forward.

381
01:00:19,907 --> 01:00:21,431
Wait.

382
01:00:21,509 --> 01:00:24,070
Try the second one.

383
01:01:16,977 --> 01:01:18,969
How curious.

384
01:01:19,047 --> 01:01:21,482
You like samurai swords.

385
01:01:24,253 --> 01:01:26,950
I like baseball.

386
01:01:34,366 --> 01:01:38,063
I wanted to show you these.

387
01:01:38,136 --> 01:01:40,071
However...

388
01:01:40,139 --> 01:01:44,372
someone like you, who knows
So surely you must know...

389
01:01:44,445 --> 01:01:50,818
that I no longer make instruments of death.

390
01:01:50,886 --> 01:01:53,048
What I have here...

391
01:01:53,123 --> 01:01:59,495
I keep it for its value
sentimental and aesthetic.

392
01:01:59,564 --> 01:02:05,197
Still proud as I am
of my life's work...

393
01:02:08,942 --> 01:02:12,606
I have retired.

394
01:02:20,523 --> 01:02:22,718
So, give me one of these.

395
01:02:22,792 --> 01:02:25,125
They are not for sale.

396
01:02:26,330 --> 01:02:30,701
I didn't say "sell me." I said "give me."

397
01:02:32,805 --> 01:02:36,037
Why should I help you?

398
01:02:36,109 --> 01:02:41,013
Because my vermin
He is a former student of yours.

399
01:02:43,618 --> 01:02:46,110
And considering the student,

400
01:02:47,089 --> 01:02:52,222
I would say it has
a rather large obligation.

401
01:03:48,432 --> 01:03:49,991
You can sleep here.

402
01:03:51,002 --> 01:03:52,833
It will take me a month...

403
01:03:52,904 --> 01:03:55,032
make the sword

404
01:03:56,408 --> 01:04:00,368
I suggest you take advantage of it by practicing.

405
01:04:34,022 --> 01:04:37,015
ONE MONTH LATER

406
01:05:30,158 --> 01:05:32,422
I have finished making...

407
01:05:33,763 --> 01:05:37,962
what it does
28 years I swore to God...

408
01:05:40,138 --> 01:05:43,436
not to do again.

409
01:05:46,311 --> 01:05:49,713
I have created
"something that kills people."

410
01:05:51,785 --> 01:05:57,053
And in that goal, I was successful.

411
01:06:00,529 --> 01:06:03,726
I have done this because, philosophically,

412
01:06:03,799 --> 01:06:09,637
I sympathize with your purpose.

413
01:06:12,644 --> 01:06:18,312
I can assure you without ego:
This is my best sword.

414
01:06:19,219 --> 01:06:22,553
If on your trip,
you should find God,

415
01:06:22,624 --> 01:06:26,060
God would get hurt.

416
01:06:38,677 --> 01:06:42,246
Yellow-haired warrior, go.

417
01:06:58,201 --> 01:07:04,565
CHAPTER FIVE
"FIGHT IN THE HOUSE OF BLUE LEAVES"

418
01:07:06,878 --> 01:07:10,542
<i>It was a year later
of the massacre in El Paso, Texas,

419
01:07:10,616 --> 01:07:14,485
<i>that Bill supported his progeny
Japanese financially and philosophically

420
01:07:14,554 --> 01:07:18,821
<i>in their important power struggle
against the other yakuza clans,</i>

421
01:07:18,893 --> 01:07:22,227
<i>over whom the kingdom would reign
vice in the city of Tokyo.</i>

422
01:07:23,232 --> 01:07:25,497
<i>When the last sword was sheathed,</i>

423
01:07:25,568 --> 01:07:29,368
<i>it was O
- Ren Ishii and his powerful platoon,</i>

424
01:07:29,439 --> 01:07:32,932
<i>"El loco 88", who
They were winners.</i>

425
01:07:35,647 --> 01:07:37,582
<i>The pretty girl
to the right of O-Ren,</i>

426
01:07:37,650 --> 01:07:40,244
<i>dressed like a villain
from Journey to the Stars,</i>

427
01:07:40,319 --> 01:07:43,778
<i>she is your lawyer, your best friend
and his second lieutenant:</i>

428
01:07:43,857 --> 01:07:47,384
<i>half French,
half Japanese, Sofie Fatale.</i>

429
01:07:48,596 --> 01:07:51,896
<i>Another former protégé of Bill.</i>

430
01:07:54,336 --> 01:07:58,434
<i>The young girl in a schoolgirl uniform
She is O-Ren's personal bodyguard.</i>

431
01:07:58,509 --> 01:08:02,002
<i>Gogo Yubari, 17 years old.</i>

432
01:08:02,081 --> 01:08:05,279
<i>Gogo may be young,
but the lack of age...</i>

433
01:08:05,351 --> 01:08:07,614
<i>he compensates her with fury.</i>

434
01:08:08,120 --> 01:08:10,112
Do you like Ferraris?

435
01:08:13,294 --> 01:08:16,093
Ferrari...Italian trash.

436
01:08:25,542 --> 01:08:27,272
Do you want to sleep with me?

437
01:08:27,345 --> 01:08:33,012
Don't laugh.
Do you want to sleep with me, yes or no?

438
01:08:33,085 --> 01:08:34,643
Yes.

439
01:08:38,258 --> 01:08:40,250
What do you think now, big guy?

440
01:08:40,328 --> 01:08:43,787
Do you still want to penetrate me?

441
01:08:45,734 --> 01:08:47,703
Or am I...

442
01:08:47,704 --> 01:08:49,763
Or is it me... who has penetrated you?

443
01:08:51,907 --> 01:08:53,201
<i>See what I mean?</i>

444
01:08:55,011 --> 01:08:58,072
<i>The bald guy in a suit
black and with Kato's mask...</i>

445
01:08:58,149 --> 01:09:02,086
<i>It's Johnny Mo, Major General
of O-Ren's personal army,</i>

446
01:09:02,154 --> 01:09:04,123
<i>"The Crazy 88".</i>

447
01:09:05,892 --> 01:09:12,162
<i>And in case you're wondering how a half
Japanese, half Chinese American,

448
01:09:12,233 --> 01:09:16,034
<i>she could become the boss
of all the bosses in Tokyo, Japan,</i>

449
01:09:17,305 --> 01:09:18,767
<i>I will tell you.</i>

450
01:09:18,841 --> 01:09:21,572
<i>The question of blood
and nationality of O-Ren...</i>

451
01:09:21,645 --> 01:09:24,308
<i>it was discussed before the Council only once:</i>

452
01:09:24,382 --> 01:09:28,444
<i>the night he took office
the power of the Criminal Council.</i>

453
01:09:29,588 --> 01:09:31,783
<i>The man who seems
determined and determined...</i>

454
01:09:31,857 --> 01:09:34,325
<i>to break the atmosphere
It's Chief Tanaka.</i>

455
01:09:34,393 --> 01:09:37,227
<i>And what Chief Tanaka thinks is...</i>

456
01:09:42,070 --> 01:09:45,169
Chief Tanaka!
What is the meaning of this outburst?

457
01:09:45,241 --> 01:09:47,368
This is a time to celebrate!

458
01:09:47,443 --> 01:09:51,243
And what exactly are we celebrating?

459
01:09:51,313 --> 01:09:54,477
The perversion of our illustrious council?

460
01:09:56,053 --> 01:09:59,581
Tanaka, has he gone crazy?

461
01:09:59,658 --> 01:10:03,618
I won't tolerate this! It is
offending his sister! Excuse me!

462
01:10:03,696 --> 01:10:10,331
Tanaka-San, what perversion are you talking about?

463
01:10:15,176 --> 01:10:17,338
My father...

464
01:10:17,413 --> 01:10:21,145
together with his own, and with the
yours, started this council.

465
01:10:21,218 --> 01:10:24,154
And while you
They laugh like stupid asses,

466
01:10:24,222 --> 01:10:26,384
they lament in the hereafter...

467
01:10:26,458 --> 01:10:28,153
Silence!

468
01:10:28,227 --> 01:10:30,856
the perversion that was committed today!

469
01:10:30,931 --> 01:10:34,423
It's scandalous!

470
01:10:34,501 --> 01:10:38,404
Tanaka, it's you!
insult this council! Bastard!

471
01:10:38,472 --> 01:10:39,962
Curse!

472
01:10:40,041 --> 01:10:41,703
Gentlemen.

473
01:10:43,846 --> 01:10:50,252
Obviously,
Tanaka has something on his mind.

474
01:10:50,321 --> 01:10:55,954
Of course, let him express it.

475
01:10:56,027 --> 01:10:59,464
I talk about perversion
committed to this council,

476
01:10:59,532 --> 01:11:02,400
whom I love...

477
01:11:02,469 --> 01:11:07,237
more than my own children,

478
01:11:07,308 --> 01:11:12,407
by naming this one as their leader!
Chinese, Japanese and American bitch!

479
01:11:31,906 --> 01:11:38,870
so that they understand
how seriously am I talking...

480
01:11:38,948 --> 01:11:41,746
I will say this in English.

481
01:11:55,168 --> 01:11:57,160
As your leader,

482
01:11:57,237 --> 01:12:01,299
I encourage them from time to time,
and always in a respectful way,

483
01:12:01,376 --> 01:12:03,572
to question my logic.

484
01:12:03,646 --> 01:12:06,308
If you are not convinced that
a plan of action that I have chosen...

485
01:12:06,383 --> 01:12:08,374
be the most accurate, tell me.

486
01:12:08,451 --> 01:12:12,183
But let me
convince them. I promise you, here and now,

487
01:12:12,256 --> 01:12:15,953
that no subject will ever be taboo.

488
01:12:16,027 --> 01:12:19,327
Except, of course, the question
which was just discussed.

489
01:12:21,734 --> 01:12:23,201
The price they pay...

490
01:12:23,269 --> 01:12:28,004
for raising my Chinese heritage or
American as something negative is...

491
01:12:28,076 --> 01:12:30,511
the one in his damn head.

492
01:12:30,580 --> 01:12:33,014
Just like this bastard.

493
01:12:34,818 --> 01:12:39,983
Well, if any of you,
Sons of bitches, have something else to say,

494
01:12:40,057 --> 01:12:42,754
Now is the damn time to do it!

495
01:12:44,830 --> 01:12:46,422
It already seemed to me.

496
01:12:49,269 --> 01:12:51,704
Gentlemen, the meeting is adjourned.

497
01:12:52,707 --> 01:12:54,504
A ticket to Tokyo, please.

498
01:17:51,209 --> 01:17:52,677
Gogo.

499
01:20:06,080 --> 01:20:09,173
You have to say "yes, yes, yes"
to any selfish request they make.

500
01:20:09,250 --> 01:20:11,218
They ask for such selfish things.

501
01:20:11,286 --> 01:20:13,778
Silence. Do you know what would happen if they heard you?

502
01:20:13,856 --> 01:20:16,257
- What will happen?
- Have you heard about the Tanaka clan?

503
01:20:16,326 --> 01:20:19,990
- They will cut off your head.
- No, I don't want that.

504
01:21:07,058 --> 01:21:08,788
Yes, it's me.

505
01:21:12,598 --> 01:21:16,057
And if you leave us a number,
we will call you later.

506
01:21:31,254 --> 01:21:34,224
Who do you remind me of?

507
01:21:35,092 --> 01:21:37,152
Charlie Brown!

508
01:21:38,230 --> 01:21:41,166
You are right, yes
looks like Charlie Brown.

509
01:21:41,734 --> 01:21:43,600
<i>Four pizzas with pepperoni.</i>

510
01:21:43,671 --> 01:21:45,502
We don't have that on the menu.

511
01:21:45,573 --> 01:21:47,565
I don't care, bring them, dammit!

512
01:21:48,643 --> 01:21:51,635
Hey, Charlie, kiss me.

513
01:21:52,982 --> 01:21:55,143
O-Ren Ishii!

514
01:21:56,253 --> 01:21:59,017
You and I have unfinished business!

515
01:23:29,301 --> 01:23:32,829
Charlie Brown. Go away.

516
01:23:39,647 --> 01:23:40,676
Miki.

517
01:23:59,071 --> 01:24:00,833
They tear the bitch apart!

518
01:25:33,687 --> 01:25:36,349
Well, O-Ren...

519
01:25:36,423 --> 01:25:39,325
Are there more subordinates for me to kill?

520
01:25:40,828 --> 01:25:42,693
Hello!

521
01:25:43,764 --> 01:25:46,632
Gogo, right?

522
01:25:46,702 --> 01:25:50,230
Bingo! And you are the African Cobra.

523
01:25:51,976 --> 01:25:55,572
Our reputations precede us.

524
01:25:56,448 --> 01:25:58,246
TRUE?

525
01:25:59,852 --> 01:26:01,444
Gogo...

526
01:26:01,521 --> 01:26:05,151
I know you feel that
You must protect your lady.

527
01:26:06,159 --> 01:26:08,754
But I beg you...

528
01:26:08,830 --> 01:26:10,855
you leave

529
01:26:17,207 --> 01:26:19,199
Are you begging?

530
01:26:24,849 --> 01:26:28,183
You can do better.

531
01:29:41,995 --> 01:29:43,929
Is it what I believe?

532
01:29:43,997 --> 01:29:46,659
You didn't think it would be
It's that easy, isn't it?

533
01:29:46,733 --> 01:29:50,727
You know... for a second...

534
01:29:50,805 --> 01:29:54,105
Yes. In some ways, yes.

535
01:29:55,010 --> 01:29:56,842
Dumb rookie.

536
01:29:57,513 --> 01:29:59,505
-The Trix are...
- for children.

537
01:36:53,239 --> 01:36:57,836
This is what you get
for bothering the yakuza!

538
01:36:57,912 --> 01:36:59,573
Go to mom's house!

539
01:37:58,286 --> 01:38:01,120
Those of you enough
lucky to still have their lives...

540
01:38:01,190 --> 01:38:03,955
Take them with you!

541
01:38:05,562 --> 01:38:08,087
However...

542
01:38:08,164 --> 01:38:12,967
leave the members you have lost.

543
01:38:13,038 --> 01:38:16,873
They belong to me now.

544
01:38:21,515 --> 01:38:24,917
Except you, Sofie!

545
01:38:24,985 --> 01:38:28,046
You stay where you are.

546
01:39:21,723 --> 01:39:24,214
Your instrument is quite impressive.

547
01:39:28,665 --> 01:39:30,826
Where was it made?

548
01:39:32,303 --> 01:39:33,964
In Okinawa.

549
01:39:35,540 --> 01:39:39,705
Who in Okinawa made you this steel?

550
01:39:39,779 --> 01:39:41,542
This is Hattori Hanzo's steel.

551
01:39:41,614 --> 01:39:43,913
You lie!

552
01:39:55,865 --> 01:39:59,427
The swords,
However, they never get tired.

553
01:39:59,503 --> 01:40:03,235
I hope you have saved your energy.

554
01:40:06,779 --> 01:40:08,507
If not...

555
01:40:09,849 --> 01:40:12,443
You couldn't last five minutes.

556
01:40:13,954 --> 01:40:18,983
But in the last
moments, you could be worse.

557
01:42:58,324 --> 01:43:02,956
To the silly Caucasian girl
He likes to play with samurai swords.

558
01:43:05,200 --> 01:43:08,068
You may not be able
to fight like a samurai...

559
01:43:11,208 --> 01:43:14,473
but at least you can
die like one of them.

560
01:43:44,349 --> 01:43:49,151
Attack me with everything you have.

561
01:44:44,022 --> 01:44:46,958
For making a fool of yourself before...

562
01:44:49,196 --> 01:44:51,664
I apologize.

563
01:44:59,976 --> 01:45:01,773
They are accepted.

564
01:45:17,697 --> 01:45:19,187
List?

565
01:45:23,437 --> 01:45:25,167
Come on.

566
01:45:57,414 --> 01:46:07,621
It was truly a Hattori sword.

567
01:47:13,274 --> 01:47:15,607
O- Ren Ishii
(cotton mouth)

568
01:48:13,382 --> 01:48:15,577
Sofia...

569
01:48:15,651 --> 01:48:19,384
Sofia. My Sofia.

570
01:48:19,457 --> 01:48:21,788
Very sorry.

571
01:48:24,929 --> 01:48:28,331
Please, please forgive my betrayal.

572
01:48:28,400 --> 01:48:30,130
<i>Enough of that.</i>

573
01:48:30,604 --> 01:48:34,598
- However, I...
- "However", nothing.

574
01:48:36,612 --> 01:48:39,877
Except for my sorry
heart for what he has done to her...

575
01:48:39,948 --> 01:48:42,678
to my beautiful and brilliant Sofie.

576
01:48:44,087 --> 01:48:47,080
I have kept you alive for two reasons.

577
01:48:47,157 --> 01:48:49,250
The first reason is for information.

578
01:48:50,964 --> 01:48:52,795
Burn yourself in hell, you stupid blonde!
I won't tell you anything.

579
01:48:56,168 --> 01:49:00,333
But I will ask you questions.

580
01:49:00,407 --> 01:49:04,435
And every time you don't give me answers...

581
01:49:04,512 --> 01:49:07,003
I'll amputate something.

582
01:49:07,983 --> 01:49:10,247
And I swear to you that...

583
01:49:10,319 --> 01:49:13,847
They will be things you will miss!

584
01:49:15,325 --> 01:49:16,950
Give me your arm!

585
01:49:17,351 --> 01:49:19,852
Stop... stop.

586
01:49:29,200 --> 01:49:33,830
I want to know everything
about the Lethal Vipers.

587
01:49:33,905 --> 01:49:36,397
<i>- If you had to think...
- What have you been doing...</i>

588
01:49:36,475 --> 01:49:39,536
- why did he leave you alive...
- and where can I find them.

589
01:49:39,613 --> 01:49:42,481
What would be your guess?

590
01:49:43,484 --> 01:49:48,149
It will not be necessary
conjecture. She informed me.

591
01:49:50,627 --> 01:49:54,119
He said he could keep
my infamous life for two reasons.

592
01:49:55,465 --> 01:50:00,461
<i>As I said before, I have allowed you
preserve your infamous life for two reasons.</i>

593
01:50:01,573 --> 01:50:06,911
<i>And the second reason is, so that
you can tell him, personally,</i>

594
01:50:06,981 --> 01:50:10,782
<i>everything that happened here tonight.</i>

595
01:50:10,852 --> 01:50:14,186
<i>I want him to witness
the extent of my mercy,</i>

596
01:50:14,256 --> 01:50:17,851
<i>seeing your deformed body.</i>

597
01:50:17,927 --> 01:50:22,126
<i>I want you to tell him
What information did you just give me?</i>

598
01:50:22,199 --> 01:50:25,260
<i>I want you to know what I know.</i>

599
01:50:25,336 --> 01:50:29,535
<i>I want you to know that I want you to know.</i>

600
01:50:29,608 --> 01:50:32,077
<i>And I want everyone to know...</i>

601
01:50:32,145 --> 01:50:37,139
<i>that soon they will be as dead as O
- Ren is.</i>

602
01:52:51,922 --> 01:52:55,922
CHAPTER SIX
"MASSACRE AT TWO PINES"

603
01:53:00,527 --> 01:53:03,710
<i>The incident that happened
at Two Pines Chapel...</i>

604
01:53:03,785 --> 01:53:06,968
<i>who put this horrible story
in circulation,</i>

605
01:53:07,041 --> 01:53:09,582
<i>has become a legend.</i>

606
01:53:09,661 --> 01:53:14,491
<i>"Massacre at Two Pines."
The headlines said.</i>

607
01:53:14,562 --> 01:53:16,233
<i>Local television called him:</i>

608
01:53:16,308 --> 01:53:20,601
<i>"The Wedding Chapel Massacre
from El Paso, Texas."</i>

609
01:53:20,673 --> 01:53:23,420
<i>How did it happen,
Who was there?...</i>

610
01:53:23,494 --> 01:53:26,310
<i>how many died,
and who killed them?...</i>

611
01:53:26,381 --> 01:53:30,136
<i>changes depending on
Who is telling the story.</i>

612
01:53:30,209 --> 01:53:31,709
<i>In fact,</i>

613
01:53:31,787 --> 01:53:34,705
<i>the massacre did not happen
during a wedding.</i>

614
01:53:35,648 --> 01:53:37,995
<i>It was a wedding rehearsal.</i>

615
01:53:38,066 --> 01:53:42,427
Now when we get to the part where
the one I say, "you can kiss the bride,"

616
01:53:42,497 --> 01:53:44,535
you can kiss the bride.

617
01:53:44,614 --> 01:53:47,602
But don't stick your tongue out
in his mouth.

618
01:53:49,616 --> 01:53:51,860
It might be funny to your friends,

619
01:53:51,933 --> 01:53:55,219
but it can be embarrassing
for their parents.

620
01:53:56,803 --> 01:53:59,985
We'll try to hold back, Reverend.

621
01:54:01,166 --> 01:54:03,170
<i>Do you already have a song?</i>

622
01:54:06,606 --> 01:54:09,892
How about "Love Me Tender"?
I can touch her.

623
01:54:09,963 --> 01:54:12,035
Sure.

624
01:54:12,113 --> 01:54:14,460
"Love Me Tender" would be fabulous.

625
01:54:14,530 --> 01:54:16,671
Rufus, he sure knows.

626
01:54:17,687 --> 01:54:20,834
Rufus, who were you playing with?

627
01:54:20,909 --> 01:54:25,810
Rufus Thomas.

628
01:54:25,879 --> 01:54:28,798
<i>I was one of the Drell.
A Drifter.</i>

629
01:54:28,867 --> 01:54:33,962
<i>A Coaster. I was part of the Gang.
I was a Bar-Kay.</i>

630
01:54:34,038 --> 01:54:37,392
<i>If they passed through Texas,
I played with them.</i>

631
01:54:38,471 --> 01:54:42,261
Rufus, he sure knows.

632
01:54:44,883 --> 01:54:47,092
Am I forgetting something?

633
01:54:47,167 --> 01:54:50,784
Oh yes, you forgot
how they should sit.

634
01:54:50,860 --> 01:54:52,497
Thank you, mother.

635
01:54:53,613 --> 01:54:55,822
Well, the way we do it,

636
01:54:55,897 --> 01:55:00,018
we have the bride's side,
and we have the groom's side.

637
01:55:00,094 --> 01:55:03,311
But since on the bride's side
no one is coming,

638
01:55:03,385 --> 01:55:07,470
and on the groom's side
a lot of people come...

639
01:55:07,547 --> 01:55:09,928
They come from Oklahoma.

640
01:55:12,147 --> 01:55:13,680
Clear.

641
01:55:13,759 --> 01:55:18,190
Well, I don't see that there is a problem.
on which side of the groom

642
01:55:18,258 --> 01:55:20,239
share with the bride's side.

643
01:55:20,307 --> 01:55:23,295
- You, mother?
- No, I don't see any problem.

644
01:55:23,362 --> 01:55:29,464
But darling, it would be very nice
that you would invite someone.

645
01:55:29,539 --> 01:55:31,886
You know, in good faith.

646
01:55:33,502 --> 01:55:35,643
Well, I don't have anyone...

647
01:55:35,718 --> 01:55:39,840
except for Tommy,
and my friends.

648
01:55:39,916 --> 01:55:42,228
Don't you have a family?

649
01:55:42,300 --> 01:55:44,176
I'm trying to change that.

650
01:55:44,247 --> 01:55:48,540
Mrs. Harmony, we are the only one
family that this little angel will need.

651
01:55:50,190 --> 01:55:54,380
I don't feel very good and this bitch
It's starting to make me impatient.

652
01:55:54,453 --> 01:55:58,071
As you continue,
I'm going out to get some air.

653
01:55:59,087 --> 01:56:01,586
- Reverend, excuse me.
- He's going to come out for air.

654
01:56:02,308 --> 01:56:03,875
Given its delicate condition...

655
01:56:04,250 --> 01:56:06,657
It only takes a few minutes
to be better.

656
01:56:07,817 --> 01:56:08,855
<i>Good.</i>

657
01:57:26,092 --> 01:57:27,355
Hello, baby.

658
01:57:32,867 --> 01:57:34,238
How did you find me?

659
01:57:35,838 --> 01:57:37,032
I am the man.

660
01:57:40,749 --> 01:57:42,434
What are you doing here?

661
01:57:44,857 --> 01:57:45,922
What am I doing?

662
01:57:47,805 --> 01:57:49,266
Well...

663
01:57:50,762 --> 01:57:53,129
a moment ago,
I played my flute.

664
01:58:00,003 --> 01:58:01,054
At this moment...

665
01:58:03,155 --> 01:58:07,304
I'm seeing the most beautiful bride ever
these old eyes have never seen.

666
01:58:08,983 --> 01:58:10,818
Why are you here?

667
01:58:11,510 --> 01:58:12,827
For one last look.

668
01:58:15,277 --> 01:58:16,885
Will you behave?

669
01:58:17,107 --> 01:58:19,150
I have never behaved well
in my entire life.

670
01:58:21,162 --> 01:58:23,965
But I'll do my best to be sweet.

671
01:58:26,332 --> 01:58:28,008
I always told you...

672
01:58:29,516 --> 01:58:32,004
Your sweet side is your best side.

673
01:58:34,580 --> 01:58:39,480
I think that's why you are
the only one who has seen it.

674
01:58:39,598 --> 01:58:41,602
I see you're waiting.

675
01:58:45,239 --> 01:58:48,627
- They got me pregnant.
- Damn, Louise.

676
01:58:49,738 --> 01:58:55,335
That young man you got
You don't waste your time, right?

677
01:58:55,412 --> 01:58:57,988
Have you seen Tommy?

678
01:59:00,079 --> 01:59:03,365
- The big guy in the tuxedo?
- Yes.

679
01:59:03,437 --> 01:59:05,475
Yes I saw it.

680
01:59:06,661 --> 01:59:08,939
I like her hair.

681
01:59:09,951 --> 01:59:12,492
You promised to behave.

682
01:59:14,450 --> 01:59:19,178
No, I said I would do my best.
That's not a promise.

683
01:59:19,252 --> 01:59:21,530
But you're right.

684
01:59:21,602 --> 01:59:25,081
What is your young man doing?
to make a living?

685
01:59:26,538 --> 01:59:30,624
He owns a record store
used here in El Paso.

686
01:59:30,702 --> 01:59:34,124
- Music lover, huh?
- He likes music.

687
01:59:35,402 --> 01:59:37,473
Don't everyone like it?

688
01:59:41,312 --> 01:59:45,330
And what are you working on?

689
01:59:46,818 --> 01:59:49,772
I work at the record store.

690
01:59:49,840 --> 01:59:52,324
Oh.

691
01:59:53,466 --> 01:59:56,477
Suddenly everything is very clear.

692
01:59:58,974 --> 02:00:00,976
And do you like it?

693
02:00:01,054 --> 02:00:03,595
Yeah, I like it a lot, smart guy.

694
02:00:04,681 --> 02:00:07,257
I listen to music all day...

695
02:00:07,333 --> 02:00:10,951
I talk about music all day.
It's great.

696
02:00:12,068 --> 02:00:15,892
It will be a great environment
in which my little girl grows.

697
02:00:18,716 --> 02:00:23,340
The opposite of flying around the world,
killing human beings,

698
02:00:23,416 --> 02:00:26,163
receiving large amounts
of money?

699
02:00:28,319 --> 02:00:29,852
Precisely.

700
02:00:29,931 --> 02:00:32,816
Well, my old friend...

701
02:00:32,885 --> 02:00:35,300
each one with his own.

702
02:00:35,370 --> 02:00:37,041
However...

703
02:00:37,116 --> 02:00:39,932
putting aside my interference,

704
02:00:40,004 --> 02:00:43,484
I want to know
to your young man.

705
02:00:43,562 --> 02:00:49,000
I am, more or less, interested in
Know who my girl is marrying.

706
02:00:51,318 --> 02:00:55,337
- Do you want to come to the wedding?
- Yes, I feel on the bride's side.

707
02:00:56,926 --> 02:00:59,536
You will see that my side
It's a lonely thing.

708
02:00:59,612 --> 02:01:03,070
Your side was always lonely.

709
02:01:03,138 --> 02:01:05,989
But I wouldn't sit anywhere else.

710
02:01:08,476 --> 02:01:10,651
Know...?

711
02:01:10,725 --> 02:01:13,209
I had a nice dream with you...

712
02:01:13,278 --> 02:01:15,693
Oh, here comes Tommy.
Call me Arlene.

713
02:01:15,762 --> 02:01:20,285
You must be Tommy.
Arlene has told me a lot about you.

714
02:01:20,362 --> 02:01:23,407
- Honey, are you okay?
- Yes I'm fine.

715
02:01:23,485 --> 02:01:26,061
Tommy, I want you to meet my father.

716
02:01:27,514 --> 02:01:29,357
Oh my god.

717
02:01:29,428 --> 02:01:33,045
Oh my gosh, this is great.
Nice to meet you, sir.

718
02:01:33,121 --> 02:01:34,255
Dad.

719
02:01:34,330 --> 02:01:38,520
- My name is Bill.
- Nice to meet you, Bill.

720
02:01:38,594 --> 02:01:40,540
Arlene told me she couldn't come.

721
02:01:40,609 --> 02:01:42,246
Surprise.

722
02:01:42,321 --> 02:01:45,607
That's my dad.
Always with so many surprises.

723
02:01:45,679 --> 02:01:49,102
Well, speaking of surprises...

724
02:01:49,171 --> 02:01:52,594
like wood, like wood.

725
02:01:52,662 --> 02:01:54,941
- When did he arrive?
- Right now.

726
02:01:55,013 --> 02:01:58,024
- Did it come directly from Australia?
- Clear.

727
02:01:58,102 --> 02:02:00,849
I told him that you were
in Perth mining silver...

728
02:02:00,922 --> 02:02:01,849
and no one could contact you.

729
02:02:03,048 --> 02:02:05,657
Fortunately for everyone,
is not the case.

730
02:02:06,783 --> 02:02:09,741
So...what is this about?

731
02:02:10,411 --> 02:02:12,101
I heard there are wedding rehearsals,

732
02:02:12,473 --> 02:02:16,655
but I don't think I've heard that there is
wedding rehearsals with everything and dress.

733
02:02:16,963 --> 02:02:20,805
We thought, "Why pay so much for
a dress that you only wear once?"

734
02:02:21,502 --> 02:02:23,837
Especially when Arlene
She looks so gorgeous in it.

735
02:02:24,600 --> 02:02:27,446
Therefore, I think we will try
Get all the juice out of it.

736
02:02:29,758 --> 02:02:34,058
Isn't that supposed to be bad luck
let the groom see the bride...

737
02:02:34,598 --> 02:02:35,905
with her wedding dress
before the ceremony?

738
02:02:37,489 --> 02:02:40,288
Well, I think that
I like to live dangerously.

739
02:02:42,220 --> 02:02:43,588
I know just what you mean.

740
02:02:44,281 --> 02:02:45,213
Son.

741
02:02:46,023 --> 02:02:48,894
Some of us have other things to do.

742
02:02:49,667 --> 02:02:53,704
We have to go over this one more time.
Why don't you sit down...?

743
02:02:53,772 --> 02:02:57,750
Oh my god. What am I thinking about?
You have to deliver it.

744
02:02:58,125 --> 02:03:00,629
Tommy, that's not exactly it
something my dad would like to do.

745
02:03:01,717 --> 02:03:05,627
I think dad would feel better
sitting with the rest of the guests.

746
02:03:06,635 --> 02:03:07,650
Oh really?

747
02:03:07,892 --> 02:03:09,116
That's asking too much.

748
02:03:12,040 --> 02:03:13,598
Well, forget it.

749
02:03:14,320 --> 02:03:16,385
But how about we go
to dinner and celebrate?

750
02:03:16,635 --> 02:03:18,754
Only with the condition
that I invite.

751
02:03:19,250 --> 02:03:21,550
Deal done.
Now we have to do this.

752
02:03:21,956 --> 02:03:23,085
Can I see?

753
02:03:23,232 --> 02:03:24,944
Absolutely. Sit down.

754
02:03:26,151 --> 02:03:28,758
- Which is the bride's side?
- Over here.

755
02:03:32,949 --> 02:03:34,172
Mother, here we go.

756
02:03:36,786 --> 02:03:39,334
Now, son, about the promises.

757
02:03:46,025 --> 02:03:48,910
Bill... I just wanted...

758
02:03:49,050 --> 02:03:51,315
You don't owe me anything.

759
02:03:53,008 --> 02:03:54,417
If this is the man you want...

760
02:03:55,842 --> 02:03:58,031
then go with him.

761
02:04:22,177 --> 02:04:23,679
Do I look pretty?

762
02:04:24,296 --> 02:04:25,093
Oh yes.

763
02:04:36,761 --> 02:04:38,283
Thank you.

764
02:04:44,246 --> 02:04:45,549
Oh, good.

765
02:05:12,655 --> 02:05:13,157
<i>It's much simpler...</i>

766
02:05:13,895 --> 02:05:15,232
<i>What the hell?</i>

767
02:05:16,771 --> 02:05:18,612
<i>No! Bill!</i>

768
02:05:58,133 --> 02:06:01,569
Are you telling me that he escaped
cutting down 88 bodyguards,

769
02:06:02,532 --> 02:06:03,630
before facing O-Ren?

770
02:06:04,022 --> 02:06:05,755
No, actually it wasn't 88.

771
02:06:06,104 --> 02:06:08,844
They are only called
"The crazy 88."

772
02:06:09,202 --> 02:06:10,793
- Because?
- Don't know.

773
02:06:11,287 --> 02:06:13,145
I guess they thought
that sounded good.

774
02:06:14,612 --> 02:06:15,745
Anyway...

775
02:06:15,821 --> 02:06:18,499
They all fell under his Hanzo sword.

776
02:06:18,574 --> 02:06:20,520
Does Hanzo have a sword?

777
02:06:20,589 --> 02:06:22,592
He made one for her.

778
02:06:22,671 --> 02:06:26,127
Did he not swear by blood that
Wouldn't I do one again?

779
02:06:26,195 --> 02:06:29,813
It seems he has broken his oath.

780
02:06:32,038 --> 02:06:35,792
Those Japanese really know
hold a grudge, right?

781
02:06:38,149 --> 02:06:39,958
Or maybe it's...

782
02:06:40,029 --> 02:06:42,168
what you achieve
let people do it.

783
02:06:43,111 --> 02:06:46,681
I know it's a ridiculous question
before doing it...

784
02:06:47,819 --> 02:06:51,872
but, by any chance, have you followed
practicing with the sword?

785
02:06:55,037 --> 02:06:59,667
I... pawned it three years ago.

786
02:07:01,022 --> 02:07:04,016
Did you pawn a sword
by Hattori Hanzo?

787
02:07:04,854 --> 02:07:05,904
Yes.

788
02:07:06,824 --> 02:07:08,827
It was priceless.

789
02:07:13,303 --> 02:07:16,818
Yes, in El Paso it is not.

790
02:07:17,836 --> 02:07:20,984
They gave me 250 dollars
for her in El Paso.

791
02:07:22,604 --> 02:07:25,558
I'm a drunkard
in a naked women's bar, Bill.

792
02:07:28,279 --> 02:07:31,599
If you want to fight me,
You just have to come to the bar,

793
02:07:31,670 --> 02:07:34,520
do some mischief,
and we will be fighting.

794
02:07:36,169 --> 02:07:39,993
I know we haven't talked in a while...

795
02:07:41,071 --> 02:07:44,929
and the last time we spoke
It was not the most pleasant,

796
02:07:45,000 --> 02:07:49,465
but you must forget that
you are angry with me...

797
02:07:49,532 --> 02:07:51,707
and begin to fear...

798
02:07:51,783 --> 02:07:55,365
because it's going to come,
and comes to kill you.

799
02:07:56,031 --> 02:07:59,749
And unless you accept my help,
I don't doubt that I will achieve it.

800
02:08:09,392 --> 02:08:13,489
I do not deny guilt and I do not
I seek to evade the punishment I deserve.

801
02:08:16,249 --> 02:08:19,212
Can't we forget the past?

802
02:08:22,288 --> 02:08:25,881
That woman deserves her revenge.

803
02:08:31,721 --> 02:08:35,033
And we deserve to die.

804
02:08:40,827 --> 02:08:42,102
But on the other hand...

805
02:08:43,758 --> 02:08:45,284
her too.

806
02:08:49,087 --> 02:08:53,719
So I guess...
which we will see.

807
02:08:55,265 --> 02:08:55,974
No?

808
02:09:01,449 --> 02:09:06,692
CHAPTER SEVEN
"THE LONELY GRAVE OF PAULA SCHULTZ"

809
02:09:33,673 --> 02:09:34,622
Late again.

810
02:09:35,580 --> 02:09:37,262
Budd, don't you know how to tell time?

811
02:09:38,807 --> 02:09:40,294
There's no one here, friend.

812
02:09:40,573 --> 02:09:42,296
<i>- Is it Budd?
- Yes!</i>

813
02:09:43,317 --> 02:09:45,836
<i>Tell him to bring
your fucking ass here!</i>

814
02:09:46,263 --> 02:09:47,005
It's okay.

815
02:09:47,974 --> 02:09:50,520
Budd, Larry wants to talk to you.

816
02:09:56,496 --> 02:09:59,541
Take some of this.
Become someone, beautiful.

817
02:10:08,833 --> 02:10:09,648
Were you looking for me?

818
02:10:16,777 --> 02:10:20,463
I don't know which car wash
you worked before coming here,

819
02:10:20,537 --> 02:10:22,678
where could you get
20 minutes late,

820
02:10:22,753 --> 02:10:25,122
but it wasn't mine
and yes I have a car wash.

821
02:10:25,261 --> 02:10:28,285
- Do you want me to leave?
- No, I want you to sit and wait.

822
02:10:29,267 --> 02:10:31,214
Larry...

823
02:10:31,956 --> 02:10:35,102
There's no one out there, and...

824
02:10:35,178 --> 02:10:39,230
"There's no one out there, Larry."

825
02:10:40,684 --> 02:10:42,757
What do you want to tell me?

826
02:10:42,834 --> 02:10:44,642
Don't we need you here?

827
02:10:44,714 --> 02:10:47,599
What I want to say is...

828
02:10:47,668 --> 02:10:52,225
I am the drunkard, and there is no
no one there to take out.

829
02:10:52,303 --> 02:10:55,657
Are you saying that the reason...

830
02:10:55,727 --> 02:11:00,890
why you don't do the work
for which I pay for you to do...

831
02:11:00,965 --> 02:11:04,319
Don't you have work to do?

832
02:11:06,472 --> 02:11:08,750
- No...
- Is that what you're saying?

833
02:11:08,822 --> 02:11:10,894
What do you want to convince me of?

834
02:11:10,971 --> 02:11:13,925
Why are you so useless here?
like an idiot?

835
02:11:15,000 --> 02:11:17,347
Well, guess what, Buddy.

836
02:11:17,418 --> 02:11:21,069
I think you just convinced me.

837
02:11:22,823 --> 02:11:27,219
Let's see the calendar.
It's time to look at the calendar.

838
02:11:27,289 --> 02:11:29,830
Calendar time for Buddy.

839
02:11:29,908 --> 02:11:33,422
- Well, are you working tomorrow?
- Yes.

840
02:11:33,501 --> 02:11:35,069
No, you don't work.

841
02:11:35,146 --> 02:11:37,630
You don't even know
what a fucking day you work.

842
02:11:37,698 --> 02:11:40,377
You don't work tomorrow
You work on Wednesday.

843
02:11:40,452 --> 02:11:42,992
Here you are.
There you go.

844
02:11:43,069 --> 02:11:45,175
- Do you work on Thursday?
- Yes.

845
02:11:45,252 --> 02:11:47,094
I don't believe it.

846
02:11:47,166 --> 02:11:49,444
Friday?

847
02:11:49,517 --> 02:11:52,196
- There's your name.
- If you say so.

848
02:11:52,270 --> 02:11:54,777
There was your name. Yeah?

849
02:11:54,855 --> 02:11:57,603
Saturday, there was your name.

850
02:11:57,676 --> 02:12:01,260
Monday, you're going to...
Let's see, how about that?

851
02:12:01,336 --> 02:12:05,193
Fucking with your money is the only way
in which you children understand.

852
02:12:05,264 --> 02:12:06,259
Alright?

853
02:12:07,648 --> 02:12:09,926
I want you to go home
until I call you.

854
02:12:09,998 --> 02:12:12,447
Until I call you.

855
02:12:12,517 --> 02:12:16,638
Before you leave, talk to Rocket.
She has a job for you.

856
02:12:17,990 --> 02:12:19,936
And...

857
02:12:20,945 --> 02:12:22,684
the hat

858
02:12:23,698 --> 02:12:29,670
That fucking hat.

859
02:12:29,741 --> 02:12:32,592
How many times have I told you...

860
02:12:32,662 --> 02:12:34,051
Don't wear that fucking hat here?

861
02:12:34,687 --> 02:12:35,626
How many?

862
02:12:40,707 --> 02:12:41,712
Customers wear hats.

863
02:12:42,774 --> 02:12:45,545
I am not the boss of the clients.
I'm your boss.

864
02:12:47,039 --> 02:12:52,253
And I'm telling you, I want you
leave that shitty hat at home.

865
02:13:27,691 --> 02:13:30,523
Hey, Bud, honey,
The toilet overflowed again.

866
02:13:30,917 --> 02:13:32,963
There is water with shit
throughout the floor.

867
02:13:34,201 --> 02:13:34,881
Very good...

868
02:13:36,779 --> 02:13:37,957
Rocket.

869
02:13:40,113 --> 02:13:40,984
I clean it.

870
02:17:22,844 --> 02:17:24,709
That softened you up a little, didn't it?

871
02:17:35,031 --> 02:17:35,255
Yes.

872
02:17:38,041 --> 02:17:41,076
Nobody is that bitch
with a double dose of grain salt,

873
02:17:42,142 --> 02:17:43,476
stuck deep in the tits.

874
02:17:48,071 --> 02:17:50,900
Not having tits...

875
02:17:56,247 --> 02:18:00,998
as pretty and big as yours...

876
02:18:01,599 --> 02:18:05,699
I can't imagine
what that must burn.

877
02:18:09,893 --> 02:18:10,888
However...

878
02:18:15,602 --> 02:18:17,846
I don't want to, either.

879
02:18:40,112 --> 02:18:41,486
I win.

880
02:19:53,936 --> 02:19:54,672
Bill?

881
02:19:55,742 --> 02:19:58,266
Wrong brother, unhappy bitch.

882
02:19:59,118 --> 02:20:01,762
- Budd.
- Bingo!

883
02:20:02,804 --> 02:20:04,746
And to what do I owe this
cloudy pleasure?

884
02:20:06,747 --> 02:20:10,703
I just caught the cowgirl
who had never let himself be caught.

885
02:20:12,084 --> 02:20:13,082
<i>Did you kill her?</i>

886
02:20:14,342 --> 02:20:15,536
Well, I still don't.

887
02:20:16,679 --> 02:20:19,530
<i>I shot it with a lot of grain salt.</i>

888
02:20:19,600 --> 02:20:21,638
<i>He's so docile now,</i>

889
02:20:21,716 --> 02:20:24,496
<i>that could give him the coup de grace
with a stone.</i>

890
02:20:24,519 --> 02:20:26,170
Anyway...

891
02:20:30,134 --> 02:20:32,293
Guess what I have
in my hands right now.

892
02:20:33,292 --> 02:20:34,084
That?

893
02:20:34,758 --> 02:20:38,366
<i>A new and shiny
Hattori Hanzo's sword.</i>

894
02:20:40,269 --> 02:20:41,600
And let me tell you, Elle...

895
02:20:43,534 --> 02:20:44,862
This is what I call sharp.

896
02:20:45,393 --> 02:20:47,064
How much do you want?

897
02:20:47,139 --> 02:20:51,764
It's hard to know,
since it's priceless and all.

898
02:20:51,841 --> 02:20:54,382
What are the terms?

899
02:20:54,459 --> 02:20:57,573
<i>Bring your bony ass
first thing tomorrow morning,</i>

900
02:20:58,858 --> 02:21:01,605
with a million dollars
in cash...

901
02:21:03,022 --> 02:21:07,389
and I will give you the greatest sword
made by a man.

902
02:21:12,456 --> 02:21:14,494
<i>Do you like the sound of that?</i>

903
02:21:14,572 --> 02:21:17,457
Sounds like we have a deal.
A condition.

904
02:21:17,526 --> 02:21:19,300
Which?

905
02:21:19,373 --> 02:21:21,941
She must suffer
until his last breath.

906
02:21:22,922 --> 02:21:24,284
Well...

907
02:21:25,686 --> 02:21:28,032
That, Elle, dear...

908
02:21:28,445 --> 02:21:31,036
I can guarantee it to you
firmly.

909
02:21:32,703 --> 02:21:36,527
Then I'll see you in the morning...
millionaire

910
02:21:36,598 --> 02:21:38,075
Alright.

911
02:22:38,924 --> 02:22:40,360
Wake up, wake up.

912
02:22:41,509 --> 02:22:42,951
Breakfast is ready.

913
02:23:18,267 --> 02:23:19,346
<i>I'm done!</i>

914
02:23:20,740 --> 02:23:22,117
<i>Get me out of this hole!</i>

915
02:23:26,496 --> 02:23:27,686
Good.

916
02:24:00,850 --> 02:24:01,884
Look at those eyes.

917
02:24:02,545 --> 02:24:04,142
This bitch is furious.

918
02:24:06,898 --> 02:24:07,878
What did I tell you?

919
02:24:09,858 --> 02:24:12,409
Is the blonde dog prettiest
that you have never seen?

920
02:24:13,491 --> 02:24:17,092
Or isn't she the prettiest little blonde dog
that you have never seen?

921
02:24:17,381 --> 02:24:18,454
I've seen better.

922
02:24:24,958 --> 02:24:27,843
Do you have something to say?

923
02:24:29,492 --> 02:24:32,777
White women call that
"the silent treatment."

924
02:24:32,848 --> 02:24:35,699
And we let them think
that we don't like.

925
02:24:39,190 --> 02:24:41,645
You take his feet, and I take his head.

926
02:24:53,792 --> 02:24:56,158
Worm. Do you see this?

927
02:24:57,834 --> 02:24:58,722
You see it well, don't you?

928
02:25:01,995 --> 02:25:03,728
It's tear gas.

929
02:25:05,746 --> 02:25:09,056
Now tonight you'll be
underground.

930
02:25:10,133 --> 02:25:12,780
And... that's it.

931
02:25:17,373 --> 02:25:19,788
I want to bury you.

932
02:25:21,895 --> 02:25:23,175
I was going to bury you...

933
02:25:30,301 --> 02:25:31,412
with this.

934
02:25:35,668 --> 02:25:37,843
But if you are going to act
like an agitated mare...

935
02:25:41,212 --> 02:25:44,389
I'm going to spray you
all this damn can...

936
02:25:45,375 --> 02:25:47,322
directly in the eyes!

937
02:25:47,390 --> 02:25:48,818
I will burn them
until they get out of your head.

938
02:25:51,124 --> 02:25:52,217
Then you will be blind...

939
02:25:53,953 --> 02:25:54,955
with ardor...

940
02:25:58,430 --> 02:25:59,713
and buried alive.

941
02:26:05,921 --> 02:26:07,561
Now,
How do you want it to be, sister?

942
02:26:18,676 --> 02:26:20,170
It is a wise decision.

943
02:26:34,228 --> 02:26:35,877
This is for breaking him
the heart to my brother.

944
02:30:04,843 --> 02:30:10,503
CHAPTER EIGHT
"THE CRUEL TUTELAGE OF PAI MEI"

945
02:30:26,327 --> 02:30:29,624
Once upon a time... in China,

946
02:30:32,023 --> 02:30:34,835
some believe...
that around the year...

947
02:30:35,920 --> 02:30:37,457
one thousand three,

948
02:30:39,323 --> 02:30:42,369
the head priest
of the white lotus clan, Pai Mei,

949
02:30:42,446 --> 02:30:45,766
I walked down the road,

950
02:30:46,878 --> 02:30:48,950
contemplating whatever it was...

951
02:30:49,027 --> 02:30:55,004
that a man with infinite power
of Pai Mei was contemplating,

952
02:30:55,071 --> 02:30:58,356
which is another way of saying,
"Who knows?"

953
02:30:59,704 --> 02:31:02,851
When a shaolin monk
appears on the road,

954
02:31:02,928 --> 02:31:05,709
traveling in the opposite direction.

955
02:31:05,782 --> 02:31:09,240
When the priest and the monk
they cross,

956
02:31:10,214 --> 02:31:12,286
Pai Mei,

957
02:31:12,363 --> 02:31:17,767
in an unimaginable
display of generosity,

958
02:31:17,836 --> 02:31:21,052
does to the monk
a gentle bow.

959
02:31:23,140 --> 02:31:27,365
The reverence
was not answered.

960
02:31:30,796 --> 02:31:35,960
Now, was it intention
of the shaolin monk insulting Pai Mei?

961
02:31:37,109 --> 02:31:42,306
Or did you just not see
that social gesture of generosity?

962
02:31:42,379 --> 02:31:47,313
The monk's motives
remain unknown.

963
02:31:47,383 --> 02:31:51,469
What is known
are the consequences.

964
02:32:04,439 --> 02:32:06,179
The next morning,

965
02:32:06,253 --> 02:32:09,436
Pai Mei appeared
in the shaolin temple,

966
02:32:10,684 --> 02:32:13,867
demanding that the abbot...

967
02:32:13,942 --> 02:32:19,472
offered his life to Pai Mei
as payment for the insult.

968
02:32:20,758 --> 02:32:23,349
The abbot, at the beginning,
He tried to comfort Pai Mei,

969
02:32:24,661 --> 02:32:27,105
only to find that
Pai Mei was...

970
02:32:28,600 --> 02:32:29,867
inconsolable

971
02:32:41,729 --> 02:32:46,325
This is how the massacre began
from the shaolin temple,

972
02:32:46,881 --> 02:32:51,804
and of the 60 monks who lived there,
under the fists of the white lotus.

973
02:32:53,478 --> 02:32:56,485
And so begins the legend of...

974
02:32:57,494 --> 02:33:01,171
the five point palm technique
that explodes the heart, by Pai Mei.

975
02:33:01,863 --> 02:33:05,436
And what is the palm technique?
in 5 points that the heart explodes?

976
02:33:06,065 --> 02:33:10,874
It is simply the deadliest blow
of all martial arts.

977
02:33:13,516 --> 02:33:15,860
Hits you with the tips of your fingers,

978
02:33:17,018 --> 02:33:19,776
at five pressure points
different from the body,

979
02:33:21,058 --> 02:33:23,580
and... then he lets you go.

980
02:33:25,266 --> 02:33:28,276
But once you gave
five steps,

981
02:33:28,354 --> 02:33:32,372
your heart explodes inside your body,

982
02:33:32,451 --> 02:33:35,633
and you fall to the ground, dead.

983
02:33:35,707 --> 02:33:38,855
- Did he teach you that?
- No.

984
02:33:40,777 --> 02:33:45,208
Nobody is taught the palm technique
in 5 points that explode the heart.

985
02:33:45,881 --> 02:33:47,953
Now...

986
02:33:48,030 --> 02:33:52,655
one of the things that always
I liked them about you, baby...

987
02:33:55,015 --> 02:33:58,025
is that you are wiser
than you seem.

988
02:34:01,673 --> 02:34:04,981
So let me express
A few words for the wise.

989
02:34:06,261 --> 02:34:07,760
Anything...

990
02:34:07,838 --> 02:34:12,327
anything
Let Pai Mei say, obey.

991
02:34:13,345 --> 02:34:18,543
If you throw him out, even for a moment,
a defiant eye, he will tear it out.

992
02:34:18,617 --> 02:34:23,882
And if you disrespect him,

993
02:34:23,955 --> 02:34:27,206
will break your back and neck
as if they were twigs.

994
02:34:30,603 --> 02:34:33,488
And that will be your end.

995
02:34:53,872 --> 02:34:56,413
He will accept you as his apprentice.

996
02:34:56,491 --> 02:34:58,597
- What happened to you?
- Nothing.

997
02:34:58,673 --> 02:35:01,559
- Did you fight?
- A friendly combat.

998
02:35:01,628 --> 02:35:03,300
Why did you accept me?

999
02:35:03,374 --> 02:35:07,735
Because he is a very, very man,
very old

1000
02:35:07,806 --> 02:35:10,015
And like every rotten bastard...

1001
02:35:11,029 --> 02:35:14,715
when they get old,
they feel alone.

1002
02:35:16,402 --> 02:35:19,321
Which does not affect his genius,

1003
02:35:19,390 --> 02:35:23,042
but it teaches them
the value of the company.

1004
02:35:26,980 --> 02:35:30,144
Just seeing
those steps again, it hurts.

1005
02:35:32,114 --> 02:35:36,379
You will have a lot of fun loading buckets
of water up and down.

1006
02:35:41,823 --> 02:35:43,827
When will I see you again?

1007
02:35:43,904 --> 02:35:47,362
It's the title of my favorite song
of 70's soul music.

1008
02:35:47,431 --> 02:35:49,434
- What?
- Nothing.

1009
02:35:50,284 --> 02:35:52,824
When he tells me you're done.

1010
02:35:52,903 --> 02:35:54,746
When do you think that will be?

1011
02:35:54,817 --> 02:35:57,805
That, my dear,
It totally depends on you.

1012
02:35:57,872 --> 02:36:01,352
And remember, no sarcasm,
and nothing to answer him.

1013
02:36:01,432 --> 02:36:03,847
At least not for the first year.

1014
02:36:03,916 --> 02:36:07,168
you have to stop
that he becomes fond of you.

1015
02:36:07,240 --> 02:36:10,892
He hates white people,
despises Americans,

1016
02:36:10,968 --> 02:36:13,978
and he barely esteems women.

1017
02:36:16,373 --> 02:36:19,795
Therefore, in your case,
it may take longer.

1018
02:36:20,637 --> 02:36:22,308
Bye bye.

1019
02:38:02,337 --> 02:38:03,888
<i>Master...</i>

1020
02:38:05,516 --> 02:38:07,312
<i>Your Mandarin is very bad.</i>

1021
02:38:08,153 --> 02:38:09,467
<i>It makes my ears hurt.</i>

1022
02:38:09,844 --> 02:38:11,657
<i>You bray like a donkey!</i>

1023
02:38:12,030 --> 02:38:14,200
<i>You will not speak unless
let him talk to you.</i>

1024
02:38:15,012 --> 02:38:18,517
<i>It is too much to hope that...
Do you understand Cantonese?</i>

1025
02:38:22,131 --> 02:38:23,397
<i>I speak Japanese very well...</i>

1026
02:38:23,566 --> 02:38:26,327
<i>I didn't ask if you speak Japanese...</i>

1027
02:38:26,667 --> 02:38:28,987
<i>I asked if you understand Cantonese.</i>

1028
02:38:30,833 --> 02:38:31,756
A little.

1029
02:38:32,655 --> 02:38:36,803
<i>You are here to learn the mysteries
of Kung Fu, not linguistics.</i>

1030
02:38:37,376 --> 02:38:39,222
<i>If you don't understand me...</i>

1031
02:38:39,756 --> 02:38:41,613
<i>I will contact you as
I would do it with a dog.</i>

1032
02:38:41,808 --> 02:38:44,909
<i>When I shout, when I aim,
when I hit you with my rod!</i>

1033
02:38:50,954 --> 02:38:53,075
<i>Bill is your teacher, right?</i>

1034
02:38:54,825 --> 02:38:56,000
Yes, it is.

1035
02:38:58,590 --> 02:39:02,575
<i>Your teacher told me...
that you have learned some things.</i>

1036
02:39:03,748 --> 02:39:04,965
<i>What training do you have?</i>

1037
02:39:05,875 --> 02:39:07,963
I am very skilled at
the tiger-crane style.

1038
02:39:08,457 --> 02:39:09,978
And I am more than skilled...

1039
02:39:10,425 --> 02:39:12,476
in the exquisite art
of the samurai sword.

1040
02:39:13,716 --> 02:39:16,071
<i>Exquisite samurai sword art.
Don't make me laugh!</i>

1041
02:39:16,524 --> 02:39:19,529
<i>Your so-called exquisite art,
It's just for...</i>

1042
02:39:20,738 --> 02:39:22,313
<i>imbecile Japanese!</i>

1043
02:39:28,354 --> 02:39:33,628
<i>Your fury entertains me.
Do you think you can handle me?</i>

1044
02:39:34,050 --> 02:39:34,633
<i>No.</i>

1045
02:39:35,387 --> 02:39:37,236
<i>Did you know that I kill when I want?</i>

1046
02:39:38,156 --> 02:39:38,876
<i>Yes.</i>

1047
02:39:39,598 --> 02:39:41,296
<i>Do you wish to die?</i>

1048
02:39:41,639 --> 02:39:42,217
<i>No.</i>

1049
02:39:43,819 --> 02:39:45,263
<i>Then you must be stupid...</i>

1050
02:39:45,528 --> 02:39:46,949
<i>Then you must be stupid...
very stupid.</i>

1051
02:39:47,722 --> 02:39:50,745
<i>Stand up, and let me look
your ridiculous face.</i>

1052
02:39:51,685 --> 02:39:52,389
<i>Get up.</i>

1053
02:39:57,564 --> 02:40:02,782
<i>So, my pathetic friend...
Is there anything you can do well?</i>

1054
02:40:03,822 --> 02:40:05,201
<i>What's happening?</i>

1055
02:40:06,508 --> 02:40:07,845
<i>Did the cat eat your tongue?</i>

1056
02:40:09,521 --> 02:40:12,603
<i>Oh yes, you speak Japanese.</i>

1057
02:40:13,091 --> 02:40:14,287
<i>I hate the damn Japanese!</i>

1058
02:40:17,737 --> 02:40:18,775
<i>Go to that shelf.</i>

1059
02:40:28,037 --> 02:40:28,927
<i>Take out a sword.</i>

1060
02:40:55,153 --> 02:40:56,802
<i>Let's see how good you are.</i>

1061
02:40:57,627 --> 02:40:58,651
<i>Yes...</i>

1062
02:40:59,915 --> 02:41:01,600
<i>you give me at least one hit,</i>

1063
02:41:03,472 --> 02:41:05,155
<i>I will kneel and call you Master.</i>

1064
02:41:19,499 --> 02:41:21,794
<i>From there you have an excellent
view of my foot.</i>

1065
02:41:27,057 --> 02:41:30,683
<i>Your skill with the sword is...
at most, as an amateur.</i>

1066
02:41:44,638 --> 02:41:49,863
<i>Your so-called kung-fu...
It's really... kind of pathetic.</i>

1067
02:41:52,636 --> 02:41:56,703
<i>I asked you to show me...
what you know... and you did it...</i>

1068
02:41:57,192 --> 02:41:58,344
<i>Not a damn thing!</i>

1069
02:41:59,661 --> 02:42:03,469
<i>Let's see your tiger-crane
against my eagle claw.</i>

1070
02:43:00,361 --> 02:43:02,191
<i>Like all Yankee women...</i>

1071
02:43:02,521 --> 02:43:05,883
<i>they only know how to order in restaurants
and spend a man's money.</i>

1072
02:43:07,174 --> 02:43:08,603
<i>It's scary, isn't it?</i>

1073
02:43:08,925 --> 02:43:09,630
<i>Yes!</i>

1074
02:43:11,531 --> 02:43:12,895
<i>If I so desired...</i>

1075
02:43:13,181 --> 02:43:14,811
<i>I could rip it off.</i>

1076
02:43:15,036 --> 02:43:16,118
No, please no!

1077
02:43:17,638 --> 02:43:20,077
<i>Now it's my arm.
I can do whatever I want.</i>

1078
02:43:20,316 --> 02:43:22,865
<i>If you can stop me...
I suggest you try it.</i>

1079
02:43:24,877 --> 02:43:26,031
<i>I can't.</i>

1080
02:43:27,083 --> 02:43:28,547
<i>Why are you helpless?</i>

1081
02:43:29,305 --> 02:43:30,042
<i>Yes.</i>

1082
02:43:32,715 --> 02:43:34,826
<i>Have you felt this before?</i>

1083
02:43:35,081 --> 02:43:36,032
<i>No.</i>

1084
02:43:36,521 --> 02:43:39,756
<i>Compared to me, are you so helpless
like a worm against an eagle?</i>

1085
02:43:40,687 --> 02:43:41,684
<i>YES!</i>

1086
02:43:44,163 --> 02:43:45,153
<i>IT'S THE BEGINNING!</i>

1087
02:43:50,502 --> 02:43:53,073
<i>Is it your desire to possess
this kind of power?</i>

1088
02:43:56,113 --> 02:43:56,850
Yes!

1089
02:43:59,231 --> 02:44:02,009
<i>Your training will begin... tomorrow.</i>

1090
02:44:10,884 --> 02:44:12,536
<i>As your arm now belongs to me...</i>

1091
02:44:12,798 --> 02:44:14,255
<i>I want it strong.</i>

1092
02:44:16,000 --> 02:44:17,396
<i>Can you do that?</i>

1093
02:44:18,973 --> 02:44:20,459
<i>Yes I can, but not that close.</i>

1094
02:44:20,529 --> 02:44:21,961
<i>Then you can't.</i>

1095
02:44:23,193 --> 02:44:26,727
<i>How about your enemy...
is eight centimeters from you...</i>

1096
02:44:28,156 --> 02:44:29,438
<i>What do you do then...</i>

1097
02:44:30,501 --> 02:44:31,729
<i>Do you roll up into a ball...</i>

1098
02:44:33,190 --> 02:44:35,407
<i>or do you go through it with your FIST?</i>

1099
02:44:36,176 --> 02:44:37,231
<i>Now it begins.</i>

1100
02:45:09,011 --> 02:45:11,451
<i>It is the wood that must
fear your hand...</i>

1101
02:45:11,516 --> 02:45:12,980
<i>not the other way around.</i>

1102
02:45:13,972 --> 02:45:17,931
<i>No wonder you can't do it...
you give up...</i>

1103
02:45:18,744 --> 02:45:20,152
<i>before you start.</i>

1104
02:47:08,432 --> 02:47:10,344
<i>If you want to eat like a dog...</i>

1105
02:47:11,790 --> 02:47:14,163
<i>You can live and sleep
outside like a dog.</i>

1106
02:47:16,383 --> 02:47:18,141
<i>If you want to live and sleep
like a human...</i>

1107
02:47:19,967 --> 02:47:21,014
<i>take those chopsticks.</i>

1108
02:50:53,930 --> 02:50:54,761
Bitch.

1109
02:51:36,964 --> 02:51:38,144
Very good, Pai Mei.

1110
02:51:41,652 --> 02:51:42,846
Here I go.

1111
02:53:30,066 --> 02:53:32,713
<i>COFFEE.</i>

1112
02:53:52,613 --> 02:53:54,825
Can you give me a glass of water,
please?

1113
02:53:58,136 --> 02:54:02,387
CHAPTER NINE
"ELLE AND ME"

1114
02:56:34,243 --> 02:56:36,067
So that's a Texas funeral?

1115
02:56:36,812 --> 02:56:37,626
Yes.

1116
02:56:39,212 --> 02:56:41,456
I gotta give you credit, Budd.

1117
02:56:41,530 --> 02:56:44,541
That is what it is
a fucked up way to die.

1118
02:56:44,618 --> 02:56:47,228
What name does the grave have?
where did you bury her?

1119
02:56:47,976 --> 02:56:49,384
Paula...

1120
02:56:51,468 --> 02:56:53,506
Schultz.

1121
02:56:58,720 --> 02:57:00,391
Can I see the sword?

1122
02:57:00,466 --> 02:57:03,946
That's my money,
in the red suitcase, right?

1123
02:57:04,025 --> 02:57:05,937
Certainly.

1124
02:57:06,712 --> 02:57:09,459
Okay, then, now it's your sword.

1125
02:57:25,514 --> 02:57:28,193
So this is a sword
by Hattori Hanzo.

1126
02:57:28,268 --> 02:57:30,442
What did you say?

1127
02:57:30,518 --> 02:57:33,197
So this is a sword
by Hattori Hanzo.

1128
02:57:33,271 --> 02:57:35,343
That is a Hanzo sword.

1129
02:57:35,420 --> 02:57:38,373
Bill told me you had one.

1130
02:57:39,818 --> 02:57:41,959
Yes, sometime.

1131
02:57:42,034 --> 02:57:44,610
How does this one compare to that one?

1132
02:57:53,420 --> 02:57:57,038
If you are going to compare
a Hanzo sword...

1133
02:57:58,592 --> 02:58:02,346
you should compare it with everyone
those that have been made...

1134
02:58:02,419 --> 02:58:04,491
that have not been made...

1135
02:58:04,568 --> 02:58:06,639
by Hattori Hanzo.

1136
02:58:15,379 --> 02:58:18,665
Take.
Give him a drink.

1137
02:58:27,870 --> 02:58:29,873
And...

1138
02:58:30,622 --> 02:58:32,694
Do you feel relief or do you regret?

1139
02:58:33,779 --> 02:58:35,381
That?

1140
02:58:38,480 --> 02:58:40,048
They say...

1141
02:58:40,125 --> 02:58:46,400
the number one killer
of old people is retirement.

1142
02:58:48,352 --> 02:58:50,229
When people have a job,

1143
02:58:50,299 --> 02:58:54,454
they tend to live a little longer
to be able to do it.

1144
02:58:56,074 --> 02:59:01,443
I have always thought
that warriors and their enemies...

1145
02:59:01,514 --> 02:59:04,365
They share the same relationship.

1146
02:59:04,435 --> 02:59:07,217
And now that you won't have to
face your enemy...

1147
02:59:07,289 --> 02:59:10,036
on the battlefield...

1148
02:59:11,050 --> 02:59:14,471
Do you feel relief or do you regret?

1149
02:59:16,018 --> 02:59:17,518
Relief?

1150
02:59:20,517 --> 02:59:22,394
Or do you regret?

1151
02:59:23,306 --> 02:59:24,630
A little of each one.

1152
02:59:25,259 --> 02:59:26,930
I don't believe you anything.

1153
02:59:28,751 --> 02:59:31,705
I'm sure you feel
a little of each.

1154
02:59:31,773 --> 02:59:35,253
But the safest thing is
that you feel more than one...

1155
02:59:35,332 --> 02:59:38,113
than from the other.

1156
02:59:38,185 --> 02:59:41,036
And the question is...

1157
02:59:41,107 --> 02:59:43,590
Which one is it?

1158
02:59:44,599 --> 02:59:45,938
Lament.

1159
02:59:47,654 --> 02:59:50,103
You know, you have to give him credit
to the girl.

1160
02:59:50,173 --> 02:59:53,927
I had never seen someone
was treated the way she was treated.

1161
02:59:55,075 --> 02:59:57,147
Bill thought she was very smart.

1162
02:59:57,224 --> 03:00:02,055
I tried to tell her, she was so smart
as a blonde can be.

1163
03:00:22,137 --> 03:00:24,243
Thank you so much.

1164
03:00:36,139 --> 03:00:37,615
Alright.

1165
03:01:09,950 --> 03:01:14,106
I'm so sorry, Budd.
It was very rude of me, right?

1166
03:01:14,215 --> 03:01:18,371
Budd, I want to introduce you to my friend,
the black mamba

1167
03:01:18,445 --> 03:01:21,491
Black mamba, this is Budd.

1168
03:01:21,799 --> 03:01:25,886
Before passing through it,
I researched on the Internet.

1169
03:01:25,962 --> 03:01:29,282
A fascinating creature,
the black mamba

1170
03:01:29,353 --> 03:01:30,726
Listen to this.

1171
03:01:36,034 --> 03:01:38,243
"In Africa, they say that,

1172
03:01:38,318 --> 03:01:42,542
between the bushes, it can kill you
an elephant, a leopard can kill you,

1173
03:01:42,616 --> 03:01:45,157
and a black mamba can kill you.

1174
03:01:45,234 --> 03:01:46,734
But only the mamba,

1175
03:01:46,813 --> 03:01:49,824
and this has been a reality
in Africa from the beginning,

1176
03:01:49,902 --> 03:01:51,344
causes certain death.

1177
03:01:51,413 --> 03:01:56,037
That is why it is known as,
Death in the flesh."

1178
03:01:56,113 --> 03:01:58,185
Interesting, right?

1179
03:01:59,605 --> 03:02:03,359
"Its neurotoxic venom is one
of the most effective in nature,

1180
03:02:03,433 --> 03:02:06,787
acts on the nervous system,
causing paralysis.

1181
03:02:06,858 --> 03:02:10,408
The venom of the black mamba
can kill a human in 4 hours,

1182
03:02:10,484 --> 03:02:13,300
yes, let's say,
bites an ankle or thumb.

1183
03:02:13,372 --> 03:02:16,726
However, one bite
on the face or chest...

1184
03:02:16,796 --> 03:02:19,008
can cause death
due to paralysis in 20 minutes."

1185
03:02:20,123 --> 03:02:22,299
Now listen to this,
because it concerns you.

1186
03:02:25,233 --> 03:02:30,866
"The amount of poison that is injected
with one bite, it can be monumental."

1187
03:02:31,546 --> 03:02:34,030
I have always liked
the word "monumental."

1188
03:02:34,097 --> 03:02:37,989
I rarely have the opportunity to
use it in a sentence.

1189
03:02:38,059 --> 03:02:40,406
"If not applying
quickly the antidote,

1190
03:02:40,476 --> 03:02:43,361
10 to 15 milligrams
They can be deadly.

1191
03:02:43,431 --> 03:02:45,880
However,
the black mamba can inject...

1192
03:02:45,950 --> 03:02:50,941
as much as 100 to 400 milligrams
of poison in a single bite."

1193
03:02:54,109 --> 03:02:55,849
Now...

1194
03:02:57,198 --> 03:03:01,525
in these last agonizing minutes
of life you have left...

1195
03:03:01,596 --> 03:03:05,683
let me answer the question
that you did to me before in more depth.

1196
03:03:08,330 --> 03:03:10,334
At this moment...

1197
03:03:11,017 --> 03:03:14,234
What I feel most is regret.

1198
03:03:16,323 --> 03:03:17,925
I'm sorry...

1199
03:03:18,001 --> 03:03:22,294
that, which is perhaps the best
warrior I have ever known...

1200
03:03:22,367 --> 03:03:28,468
succumbed under the hands
of a coward, insignificant,

1201
03:03:28,544 --> 03:03:31,657
alcoholic piece of shit like you.

1202
03:03:34,454 --> 03:03:36,835
That woman deserved better.

1203
03:04:20,460 --> 03:04:21,627
Bill.

1204
03:04:23,314 --> 03:04:25,317
I have tragic news for you.

1205
03:04:26,470 --> 03:04:28,610
Your brother is dead.

1206
03:04:29,425 --> 03:04:31,301
I'm so sorry, baby.

1207
03:04:32,379 --> 03:04:35,801
She put him
a black mamba in his house.

1208
03:04:35,871 --> 03:04:38,412
I caught her, little one.
She's dead.

1209
03:04:40,975 --> 03:04:42,783
Let me tell you this way,

1210
03:04:42,855 --> 03:04:47,216
If you start to get sad,
go to Barstow, California.

1211
03:04:47,288 --> 03:04:51,249
When you get there, enter
a flower shop and buy a lot of flowers.

1212
03:04:51,317 --> 03:04:56,079
Take those flowers to the cemetery
Huntington at Fuller and Guadalupe,

1213
03:04:56,150 --> 03:04:58,566
look for the tombstone that says
Paula Schultz...

1214
03:04:58,636 --> 03:05:00,777
and leave them on the grave.

1215
03:05:00,852 --> 03:05:04,332
Because you will be standing
in the last resting place...

1216
03:05:04,411 --> 03:05:06,895
by Beatrix Kiddo.

1217
03:05:06,963 --> 03:05:09,470
-Marty Kistrosser?
- Present.

1218
03:05:09,549 --> 03:05:11,151
-Melanie Harrhouse?
- Present.

1219
03:05:11,227 --> 03:05:13,940
-Beatrix Kiddo?
- Present.

1220
03:05:14,015 --> 03:05:17,368
Look, I can be there
like in four hours.

1221
03:05:17,438 --> 03:05:19,178
Do you want me to go?

1222
03:05:19,990 --> 03:05:23,001
No, no, no.
If you need me, baby, I'm there.

1223
03:05:26,102 --> 03:05:28,987
Okay, I'm leaving.

1224
03:05:29,057 --> 03:05:32,274
You go smoke marijuana or something.
I'll be there soon.

1225
03:06:35,267 --> 03:06:36,332
Disgusting.

1226
03:07:59,597 --> 03:08:04,142
<i>"To my brother, Budd.
The only man I've ever loved. Bill."</i>

1227
03:08:16,278 --> 03:08:17,879
What is that?

1228
03:08:20,105 --> 03:08:22,646
Budd's Hanzo sword.

1229
03:08:22,724 --> 03:08:25,231
He said he had pawned it.

1230
03:08:25,310 --> 03:08:28,962
Well that makes it
in a liar, right?

1231
03:08:32,462 --> 03:08:33,698
Elle?

1232
03:08:33,771 --> 03:08:35,339
B?

1233
03:08:36,222 --> 03:08:39,302
Something that always
It has made me curious.

1234
03:08:39,378 --> 03:08:41,861
Just between us...

1235
03:08:43,139 --> 03:08:47,696
what did you say to Pai Mei
so he could tear out your eye?

1236
03:08:51,465 --> 03:08:54,751
I called him a miserable old fool.

1237
03:08:57,150 --> 03:08:58,471
Bad idea.

1238
03:08:59,995 --> 03:09:01,769
Do you know what I did?

1239
03:09:02,100 --> 03:09:05,321
I killed that miserable old fool.

1240
03:09:07,985 --> 03:09:10,836
How about fish heads
miserable old fool?

1241
03:09:10,907 --> 03:09:13,448
<i>I poisoned the fish heads.</i>

1242
03:09:13,525 --> 03:09:17,005
<i>Elle, you treacherous bitch.</i>

1243
03:09:21,155 --> 03:09:23,227
<i>I... give... you... my... word... </i>

1244
03:09:23,340 --> 03:09:24,449
And I told him,

1245
03:09:25,126 --> 03:09:29,051
"For me, the word
from an old fool like you...

1246
03:09:29,120 --> 03:09:33,642
worth less than nothing."

1247
03:09:38,019 --> 03:09:39,965
That's how it is.

1248
03:09:40,033 --> 03:09:42,174
I killed your teacher.

1249
03:09:42,249 --> 03:09:44,894
And now I'm going to kill you, too...

1250
03:09:44,968 --> 03:09:47,509
with your own sword, no less.

1251
03:09:47,588 --> 03:09:50,071
Which, in the very near future,

1252
03:09:50,139 --> 03:09:53,287
It will become my sword.

1253
03:09:56,015 --> 03:09:57,491
bitch...

1254
03:09:58,366 --> 03:10:00,747
you have no future.

1255
03:10:49,872 --> 03:10:52,379
I can't see!

1256
03:10:54,439 --> 03:10:56,315
Unhappy bitch!

1257
03:11:05,015 --> 03:11:08,976
I will kill you!
Unhappy bitch!

1258
03:11:10,857 --> 03:11:13,868
Bitch! Bitch!

1259
03:11:18,614 --> 03:11:20,719
I'm going to kill you, bitch!

1260
03:11:23,247 --> 03:11:25,628
I'll catch you!

1261
03:11:27,712 --> 03:11:30,357
I'm going to kill you!

1262
03:11:30,432 --> 03:11:33,786
Where are you?
Let me put you in your place!

1263
03:11:35,805 --> 03:11:39,663
Where are you?
Here I come, you unhappy bitch!

1264
03:11:39,734 --> 03:11:42,480
<i>You're dead!
You're dead!</i>

1265
03:11:42,554 --> 03:11:44,900
<i>I will kill you, you damn...!</i>

1266
03:11:46,118 --> 03:11:47,584
<i>Shit!</i>

1267
03:11:50,880 --> 03:11:52,120
<i>I will kill you!</i>

1268
03:12:04,669 --> 03:12:08,636
LAST CHAPTER
"FACE TO FACE"

1269
03:13:58,184 --> 03:13:59,955
<i>Like many men
who did not know their father,

1270
03:14:00,249 --> 03:14:02,190
<i>Bill collected father figures.</i>

1271
03:14:03,314 --> 03:14:05,747
<i>The first was Esteban Vihaio.</i>

1272
03:14:07,435 --> 03:14:10,240
<i>Esteban was a pimp
and friend of Bill's mother.</i>

1273
03:14:11,242 --> 03:14:14,417
<i>He managed a brothel in Acuña, Mexico
for more than 50 years.</i>

1274
03:14:15,424 --> 03:14:17,176
<i>His army, the Acuña boys,</i>

1275
03:14:17,749 --> 03:14:21,307
<i>made up of children without a father
of their prostitutes, they controlled Acuña.</i>

1276
03:14:21,971 --> 03:14:23,486
<i>He managed the Acuña boys.</i>

1277
03:14:27,513 --> 03:14:31,948
<i>Now, at the age of 80, it will be
this retired man of pleasure,</i>

1278
03:14:32,736 --> 03:14:35,126
<i>Whoever guides me in the direction of Bill.</i>

1279
03:14:37,432 --> 03:14:38,877
Mr. Esteban Vihaio?

1280
03:14:41,357 --> 03:14:42,243
Yes.

1281
03:14:43,203 --> 03:14:44,453
May I accompany you?

1282
03:14:46,911 --> 03:14:49,871
With the condition
that you call me Esteban.

1283
03:14:50,560 --> 03:14:52,648
May I accompany you, Esteban?

1284
03:14:52,835 --> 03:14:53,768
Please.

1285
03:14:58,490 --> 03:15:01,051
- American?
- Yes.

1286
03:15:02,207 --> 03:15:04,534
I speak a little Spanish,
if you prefer.

1287
03:15:04,756 --> 03:15:05,582
No, no, no.

1288
03:15:06,723 --> 03:15:08,028
I prefer English.

1289
03:15:08,306 --> 03:15:13,206
I haven't spoken in a while,
but I will enjoy the opportunity...

1290
03:15:13,275 --> 03:15:17,328
to talk with a companion
as pretty as you.

1291
03:15:17,405 --> 03:15:21,767
It is a pleasure to be in the company of
a gentleman like you.

1292
03:15:21,838 --> 03:15:24,689
I must warn you, young lady.

1293
03:15:24,759 --> 03:15:27,975
I am susceptible to flattery.

1294
03:15:30,869 --> 03:15:33,044
How can I help you?

1295
03:15:41,346 --> 03:15:43,223
Where's Bill?

1296
03:15:48,229 --> 03:15:50,369
You must be Beatrix.

1297
03:15:52,391 --> 03:15:54,636
I can see why he likes you.

1298
03:15:57,126 --> 03:16:00,171
I remember when
Bill was five years old,

1299
03:16:00,249 --> 03:16:02,630
I took him to see a movie.

1300
03:16:02,700 --> 03:16:06,387
Starring Lana Turner.

1301
03:16:06,461 --> 03:16:10,686
The postman always rings twice,
with John Garfields.

1302
03:16:11,665 --> 03:16:14,882
And every time he appeared on the scene,

1303
03:16:14,956 --> 03:16:18,103
Bill began to suck
the thumb compulsively...

1304
03:16:18,179 --> 03:16:20,526
so much so that it was obscene.

1305
03:16:20,596 --> 03:16:26,435
And I knew from this moment,
that this boy liked blondes.

1306
03:16:33,993 --> 03:16:35,664
Know...

1307
03:16:35,739 --> 03:16:39,700
being crazy about a woman like you...

1308
03:16:39,769 --> 03:16:42,882
It's always the right thing to do.

1309
03:16:45,241 --> 03:16:50,141
If we had met
when I was still in business...

1310
03:16:50,211 --> 03:16:54,230
You would have been my number one girl.

1311
03:16:57,228 --> 03:16:58,704
Well, I feel flattered.

1312
03:16:58,772 --> 03:17:01,623
Of course you should feel.

1313
03:17:03,238 --> 03:17:07,291
This one... I heard that
You were driving a truck.

1314
03:17:08,040 --> 03:17:10,077
My truck broke down.

1315
03:17:10,961 --> 03:17:13,136
Your engine broke down.

1316
03:17:16,904 --> 03:17:19,789
Bill shot you in the head, didn't he?

1317
03:17:19,858 --> 03:17:21,495
Yes.

1318
03:17:23,619 --> 03:17:26,767
I would have been more gentle.

1319
03:17:26,843 --> 03:17:29,258
I would have just cut your face.

1320
03:17:31,690 --> 03:17:32,914
You have to excuse me.

1321
03:17:33,472 --> 03:17:35,764
Please have a drink with me.

1322
03:17:39,111 --> 03:17:40,531
Clarita.

1323
03:17:44,974 --> 03:17:46,176
I'm coming.

1324
03:18:11,063 --> 03:18:12,801
What were we talking about?

1325
03:18:19,451 --> 03:18:20,894
Bill.

1326
03:18:23,675 --> 03:18:25,117
Where's Bill?

1327
03:18:25,187 --> 03:18:28,906
Where's Bill? Yes...

1328
03:18:30,356 --> 03:18:34,787
Bill is in Villa Quatro,
road to Salina.

1329
03:18:35,930 --> 03:18:38,471
I'll draw you a map.

1330
03:18:39,892 --> 03:18:42,273
Bill is like a son to me.

1331
03:18:43,855 --> 03:18:46,339
Do you know why I help you?

1332
03:18:46,407 --> 03:18:47,941
No.

1333
03:18:48,018 --> 03:18:49,965
Because he would have asked me.

1334
03:18:51,376 --> 03:18:53,917
That's what I don't believe.

1335
03:18:56,312 --> 03:19:00,136
How else will he see you again?

1336
03:20:08,954 --> 03:20:09,950
Stop there, mommy.

1337
03:20:10,480 --> 03:20:11,198
Boom, boom.

1338
03:20:13,460 --> 03:20:17,925
He gave us, B.B.
Mommy gave us. I'm dying.

1339
03:20:17,992 --> 03:20:21,002
I'm dying. I'm dying...

1340
03:20:22,659 --> 03:20:26,242
Get down, sweetheart.
Mamita shot us.

1341
03:20:27,796 --> 03:20:31,048
But little did Kiddo, the gunfighter, know

1342
03:20:31,120 --> 03:20:34,371
that little B.B.
She just played dead,

1343
03:20:34,445 --> 03:20:39,379
because she was
impenetrable by bullets.

1344
03:20:39,447 --> 03:20:41,656
I am penetrable by bullets, mommy.

1345
03:20:41,731 --> 03:20:45,416
Hey, lie down.
You're playing dead.

1346
03:20:45,490 --> 03:20:49,383
And, as the murderer advanced...

1347
03:20:49,453 --> 03:20:52,842
heading towards what she supposed
that it was a body full of bullets,

1348
03:20:53,668 --> 03:20:56,103
It was when little B.B. Shot.

1349
03:21:07,987 --> 03:21:11,932
You're dead, mommy.
So... die.

1350
03:21:29,109 --> 03:21:31,318
I should have known.

1351
03:21:32,232 --> 03:21:35,117
You are... the best.

1352
03:21:42,574 --> 03:21:45,585
Mommy, don't die.

1353
03:21:45,663 --> 03:21:47,804
I was just playing.

1354
03:21:52,430 --> 03:21:53,593
I know.

1355
03:22:08,348 --> 03:22:10,420
I told him you were asleep...

1356
03:22:11,504 --> 03:22:16,335
but one day you would wake up
and you would return.

1357
03:22:16,406 --> 03:22:17,905
And he asked me,

1358
03:22:17,984 --> 03:22:20,697
"Yes mommy has been asleep
since I was born,

1359
03:22:20,770 --> 03:22:23,518
How will he know what I am like?"

1360
03:22:23,591 --> 03:22:25,800
To which I responded,

1361
03:22:25,875 --> 03:22:30,340
"Because mommy has been
dreaming of you."

1362
03:22:31,247 --> 03:22:33,251
That's what I said.

1363
03:22:34,269 --> 03:22:37,657
Did you dream about me?
I dreamed of you.

1364
03:22:37,727 --> 03:22:42,250
Every night, my heaven.
Every single night.

1365
03:22:42,327 --> 03:22:46,689
I waited a long time for you
You will wake up, mommy.

1366
03:22:57,907 --> 03:23:00,115
Let me see you.

1367
03:23:06,905 --> 03:23:10,866
What a pretty girl you are.

1368
03:23:10,934 --> 03:23:12,846
You are very pretty too, mommy.

1369
03:23:18,836 --> 03:23:22,120
Tell mommy what you said
when I showed you his photograph.

1370
03:23:23,535 --> 03:23:26,214
Come on, shy girl.

1371
03:23:26,289 --> 03:23:28,967
Come on. You know what you said.

1372
03:23:29,043 --> 03:23:32,523
Come on. Tell mommy.
It's going to make you feel better.

1373
03:23:34,616 --> 03:23:38,440
- Yes. Let's go.
- I said that...

1374
03:23:38,512 --> 03:23:44,681
"You were the most precious woman ever.
exists all over the world."

1375
03:23:46,536 --> 03:23:50,360
It's true.
That's what he said.

1376
03:23:52,345 --> 03:23:54,921
Don't you think mommy has
the cutest hair...

1377
03:23:54,997 --> 03:23:57,241
in the whole world?

1378
03:23:57,314 --> 03:23:59,156
Yes, I believe it.

1379
03:23:59,228 --> 03:24:02,514
In fact,
It's more than cute.

1380
03:24:02,586 --> 03:24:05,368
What's more than cute?

1381
03:24:06,246 --> 03:24:07,378
Precious.

1382
03:24:07,454 --> 03:24:10,934
Very good. Precious.

1383
03:24:11,013 --> 03:24:13,360
Mommy is beautiful.

1384
03:24:16,922 --> 03:24:20,242
You know, daughter,
Mommy is angry with dad.

1385
03:24:20,314 --> 03:24:23,233
Why, dad?
Were you misbehaving?

1386
03:24:23,302 --> 03:24:26,657
I'm afraid so.
I was a very bad dad.

1387
03:24:29,279 --> 03:24:33,640
Our little daughter learned about
life and death the other day.

1388
03:24:33,711 --> 03:24:37,936
Do you want to tell mommy
What happened to Emilio?

1389
03:24:39,889 --> 03:24:41,892
I killed him.

1390
03:24:42,327 --> 03:24:43,934
Emilio was his little goldfish.

1391
03:24:44,359 --> 03:24:46,052
Emilio was my goldfish.

1392
03:24:47,801 --> 03:24:52,357
He came running to my room,
holding the fish in his hand and crying,

1393
03:24:52,434 --> 03:24:55,617
"Daddy. Daddy. Emilio died."

1394
03:24:57,303 --> 03:25:01,058
And I said, “Really?
That's very sad.

1395
03:25:01,131 --> 03:25:03,444
How did he die?"

1396
03:25:03,515 --> 03:25:04,957
And what did you say?

1397
03:25:05,026 --> 03:25:06,902
I stepped on it.

1398
03:25:06,974 --> 03:25:12,172
Actually, young lady, the words
what you strategically said were,

1399
03:25:12,245 --> 03:25:14,991
"I accidentally stepped on it."

1400
03:25:16,307 --> 03:25:19,787
To which I asked,
"And how did your foot come...

1401
03:25:19,866 --> 03:25:23,793
accidentally
to Emilio's fish tank?"

1402
03:25:23,862 --> 03:25:28,224
And she said, "No. Emilio was
on the carpet when I stepped on it."

1403
03:25:28,294 --> 03:25:31,511
And the story becomes denser.

1404
03:25:32,257 --> 03:25:35,277
"And how is it that Emilio
"Did it get to the carpet?"

1405
03:25:36,744 --> 03:25:40,018
And mommy, you would have been
very proud of her.

1406
03:25:42,723 --> 03:25:43,682
He didn't lie.

1407
03:25:44,806 --> 03:25:48,996
He said he took Emilio out of his fish tank,

1408
03:25:49,071 --> 03:25:51,520
and put it on the carpet.

1409
03:25:54,208 --> 03:25:57,356
And what was Emilio doing on the carpet?

1410
03:25:58,371 --> 03:26:00,247
Flapping.

1411
03:26:01,090 --> 03:26:02,933
And when you stepped on it.

1412
03:26:05,355 --> 03:26:07,931
And you raised your foot...

1413
03:26:09,048 --> 03:26:11,257
What was Emilio doing?

1414
03:26:11,332 --> 03:26:13,072
Nothing.

1415
03:26:13,145 --> 03:26:16,099
It stopped flapping, right?

1416
03:26:18,450 --> 03:26:20,259
Then he told me...

1417
03:26:21,069 --> 03:26:25,625
that the moment you raised
the foot and saw that Emilio was not flapping,

1418
03:26:25,702 --> 03:26:27,808
He knew what he had done.

1419
03:26:27,885 --> 03:26:32,945
Isn't that the perfect vision
What is life and death?

1420
03:26:33,022 --> 03:26:35,231
A fish flapping on the carpet,

1421
03:26:35,306 --> 03:26:38,385
and a fish without fins on the carpet.

1422
03:26:39,688 --> 03:26:40,822
It is very powerful.

1423
03:26:41,727 --> 03:26:45,075
So much so that a little four year old girl
without the concept of life and death,

1424
03:26:46,111 --> 03:26:47,351
I knew what it meant.

1425
03:26:49,307 --> 03:26:51,619
You loved Emilio very much, right?

1426
03:26:53,033 --> 03:26:55,987
Well I want
mommy too,

1427
03:26:56,840 --> 03:26:59,193
but I did it to mommy
what you did to Emilio.

1428
03:26:59,360 --> 03:27:02,104
- Did you step on mommy?
- Worse than that.

1429
03:27:03,465 --> 03:27:05,100
I shot mommy.

1430
03:27:05,231 --> 03:27:08,413
Not pretending
like we did a while ago.

1431
03:27:08,487 --> 03:27:10,296
I really shot him.

1432
03:27:10,367 --> 03:27:12,874
Because?
Did you want to see what happened?

1433
03:27:12,953 --> 03:27:17,578
No, I knew what would happen if
He shot mommy.

1434
03:27:17,654 --> 03:27:19,130
What I didn't know,

1435
03:27:19,199 --> 03:27:22,278
when I shot mommy,
That's what was going to happen to me.

1436
03:27:22,355 --> 03:27:23,888
And what happened?

1437
03:27:23,967 --> 03:27:26,211
I got very sad.

1438
03:27:28,298 --> 03:27:30,507
And so I learned that,

1439
03:27:30,581 --> 03:27:35,881
Some things, once you do them,
You can't undo them anymore.

1440
03:27:38,908 --> 03:27:41,255
What happened to mommy?

1441
03:27:42,669 --> 03:27:47,362
- Why don't you ask mommy?
- Are you okay, mommy? Does it hurt you?

1442
03:27:47,437 --> 03:27:49,383
No, sweetheart.

1443
03:27:51,265 --> 03:27:53,268
It doesn't hurt me anymore.

1444
03:27:59,390 --> 03:28:01,668
Did it make you sick?

1445
03:28:02,344 --> 03:28:03,844
No.

1446
03:28:04,862 --> 03:28:06,934
It made me sleep.

1447
03:28:07,012 --> 03:28:10,023
That's why I haven't been with you.
I've been asleep.

1448
03:28:10,101 --> 03:28:13,021
But you're awake now, right?

1449
03:28:13,694 --> 03:28:17,013
Very awake, beautiful girl.

1450
03:28:17,084 --> 03:28:22,420
B.B., do you want mommy to see
a video with you before you go to sleep?

1451
03:28:23,900 --> 03:28:27,449
Mommy, do you want to watch a video with me?
before I fall asleep?

1452
03:28:27,527 --> 03:28:30,572
Of course! I'd love to.

1453
03:28:30,650 --> 03:28:33,363
- Which one do you want to see?
- Shogun Assassin.

1454
03:28:33,436 --> 03:28:35,920
No, B.B.
Shogun Assassin is very long.

1455
03:28:37,895 --> 03:28:39,178
No, it's not.

1456
03:28:39,714 --> 03:28:44,477
Well, then, I'll leave you.

1457
03:28:50,963 --> 03:28:53,470
<i>When I was little...</i>

1458
03:28:53,548 --> 03:28:56,502
<i>my father was famous.</i>

1459
03:28:56,570 --> 03:29:00,795
<i>He was the greatest samurai
of the empire.</i>

1460
03:29:00,869 --> 03:29:04,222
<i>And he was the one who beheaded the shogun.</i>

1461
03:29:04,292 --> 03:29:09,387
<i>He cut off the heads of 131 rulers.</i>

1462
03:29:09,464 --> 03:29:12,074
<i>My father was returning home
with my mother,

1463
03:29:12,150 --> 03:29:16,913
<i>and when I got to see her,
I forgot the deaths.</i>

1464
03:29:16,985 --> 03:29:22,148
<i>He was not afraid of the Shogun,
but the Shogun feared him.</i>

1465
03:29:22,223 --> 03:29:24,901
<i>Maybe that was the problem.</i>

1466
03:29:24,975 --> 03:29:29,669
<i>One night, the Shogun sent
to his ninja spies...</i>

1467
03:31:49,849 --> 03:31:52,230
I was only contemplating your sword.

1468
03:31:53,341 --> 03:31:55,253
It is a beautiful piece.

1469
03:31:56,632 --> 03:32:00,650
And speaking of this,
How is Hanzo-san?

1470
03:32:00,728 --> 03:32:02,205
Alright.

1471
03:32:04,219 --> 03:32:06,223
Does it already make sushi better?

1472
03:32:10,029 --> 03:32:11,906
You know, I couldn't believe it.

1473
03:32:11,976 --> 03:32:15,193
You got me to make you a sword.

1474
03:32:15,267 --> 03:32:17,407
It was easy.

1475
03:32:17,483 --> 03:32:19,657
I just mentioned your name, Bill.

1476
03:32:20,304 --> 03:32:21,803
Just so.

1477
03:32:53,208 --> 03:32:56,998
I guess the idea is that our
Hanzo swords meet.

1478
03:32:57,069 --> 03:32:58,568
Am I right?

1479
03:33:00,069 --> 03:33:00,974
Good...

1480
03:33:01,979 --> 03:33:07,108
It happens that this farm
It has its own private beach.

1481
03:33:07,183 --> 03:33:09,793
And it happens that that private beach looks...

1482
03:33:09,870 --> 03:33:13,291
particularly beautiful
when the moonlight bathes it.

1483
03:33:14,637 --> 03:33:17,590
And it just happens that there is
full moon tonight.

1484
03:33:17,659 --> 03:33:20,406
So, warrior...

1485
03:33:20,479 --> 03:33:24,338
If you want to fight with the sword,
That's where I suggest.

1486
03:33:24,408 --> 03:33:28,599
But if you want to do it
old school style...

1487
03:33:28,672 --> 03:33:32,358
and you know that I am
old school supporter...

1488
03:33:32,433 --> 03:33:36,152
then let's wait for dawn
and we cut each other when the sun rises,

1489
03:33:36,227 --> 03:33:38,401
like a couple of real, honest...

1490
03:33:42,203 --> 03:33:45,924
If you don't calm down, I'll shoot you.
a bullet in the knee.

1491
03:33:45,997 --> 03:33:49,248
And I know it's a place
It hurts a lot when they shoot you.

1492
03:33:53,354 --> 03:33:54,603
I'm just playing with you.

1493
03:33:56,373 --> 03:33:57,271
Now...

1494
03:33:58,726 --> 03:33:59,984
As for you...

1495
03:34:01,071 --> 03:34:02,466
and we...

1496
03:34:04,661 --> 03:34:07,844
I have some unanswered questions.

1497
03:34:07,918 --> 03:34:13,482
Therefore, before this story
of revenge reaches its climax...

1498
03:34:14,499 --> 03:34:19,123
I'll ask you some questions
and I want you to tell me the truth.

1499
03:34:19,871 --> 03:34:22,916
However, there is a dilemma.

1500
03:34:24,169 --> 03:34:26,780
Because when it comes to me,

1501
03:34:26,855 --> 03:34:32,121
I believe you are truly and absolutely
unable to tell the truth.

1502
03:34:32,194 --> 03:34:36,750
Especially me.
And in the end to you.

1503
03:34:36,828 --> 03:34:40,216
And when it comes to me,

1504
03:34:40,287 --> 03:34:47,063
I am truly and absolutely
unable to believe what you say.

1505
03:34:47,135 --> 03:34:49,344
How should we
solve this dilemma?

1506
03:34:49,418 --> 03:34:53,311
Well, it happens that...

1507
03:34:53,381 --> 03:34:55,258
I have a solution.

1508
03:34:56,336 --> 03:34:58,007
I gave you!

1509
03:34:58,082 --> 03:35:00,326
Damn!

1510
03:35:02,782 --> 03:35:06,239
What the hell are you ending me with?
to shoot?

1511
03:35:06,307 --> 03:35:10,062
My greatest invention.
Or at least my favorite.

1512
03:35:10,739 --> 03:35:14,723
Don't touch it or I'll put another one on you
in the cheek.

1513
03:35:18,463 --> 03:35:20,810
What's inside that dart,

1514
03:35:20,880 --> 03:35:24,773
and it begins to make its way
through your veins,

1515
03:35:24,842 --> 03:35:29,364
It is an incredibly powerful
and infallible truth serum.

1516
03:35:29,441 --> 03:35:32,520
I call it, "The Unquestionable Truth."

1517
03:35:32,598 --> 03:35:37,086
Twice as strong as pentothal
sodium without the side effects.

1518
03:35:38,172 --> 03:35:42,397
Except for a wave of euphoria.

1519
03:35:42,470 --> 03:35:44,107
Do you feel it?

1520
03:35:44,182 --> 03:35:46,723
- Euphoria?
- Yes.

1521
03:35:46,801 --> 03:35:47,797
No.

1522
03:35:47,876 --> 03:35:50,222
How bad.

1523
03:35:50,756 --> 03:35:53,000
As you know...

1524
03:35:53,073 --> 03:35:56,691
I like them a lot
comic magazines.

1525
03:35:57,371 --> 03:36:00,291
Especially superhero ones.

1526
03:36:00,359 --> 03:36:06,061
I find the mythology that surrounds
to fascinating superheroes.

1527
03:36:06,135 --> 03:36:09,752
For example my favorite, Superman.

1528
03:36:10,836 --> 03:36:13,915
It's not a great comic.
It's not particularly well drawn.

1529
03:36:17,349 --> 03:36:19,730
But, mythology...

1530
03:36:19,801 --> 03:36:23,258
The mythology
Not only is it great, it's unique.

1531
03:36:23,931 --> 03:36:27,583
How long does this shit take?
in taking effect?

1532
03:36:27,657 --> 03:36:31,584
Approximately two minutes.
Enough to finish what he was saying.

1533
03:36:31,653 --> 03:36:36,884
Now, an element,
of superhero mythology is...

1534
03:36:36,958 --> 03:36:39,969
what is the superhero
and there is also his alter ego.

1535
03:36:40,047 --> 03:36:44,374
Batman actually Bruce Wayne,
Spider-Man is Peter Parker.

1536
03:36:45,419 --> 03:36:49,403
When the character wakes up
In the mornings, it's Peter Parker.

1537
03:36:49,482 --> 03:36:54,005
You have to put on a costume
to become spider-man.

1538
03:36:54,687 --> 03:37:00,593
And for that characteristic
There is no one like Superman.

1539
03:37:00,663 --> 03:37:03,514
Superman did not become Superman,

1540
03:37:03,584 --> 03:37:06,195
Superman was born as Superman.

1541
03:37:06,270 --> 03:37:09,784
When Superman
He wakes up, it's Superman.

1542
03:37:10,804 --> 03:37:13,380
His alter ego is Clark Kent.

1543
03:37:14,296 --> 03:37:17,443
The suit with the big red "S"...

1544
03:37:17,519 --> 03:37:21,273
It's the blanket he was wrapped in.
when the Kents found him.

1545
03:37:21,346 --> 03:37:23,761
Those are his clothes.

1546
03:37:24,334 --> 03:37:27,722
What Kent wears,
the glasses, the executive suit,

1547
03:37:27,793 --> 03:37:29,601
that's his costume.

1548
03:37:29,673 --> 03:37:34,230
It's the costume that Superman wears
to fit in with us.

1549
03:37:35,886 --> 03:37:39,435
Clark Kent is how Superman sees us.

1550
03:37:39,511 --> 03:37:42,693
And what are the features
of Clark Kent?

1551
03:37:42,768 --> 03:37:44,336
It's weak...

1552
03:37:45,320 --> 03:37:48,136
unsure...

1553
03:37:48,207 --> 03:37:50,016
He is a coward.

1554
03:37:50,320 --> 03:37:54,720
Clark Kent is Superman's critic
for the entire human race.

1555
03:37:57,212 --> 03:38:01,906
Something like, Beatrix Kiddo
and Mrs. Tommy Plympton?

1556
03:38:02,987 --> 03:38:05,195
Oh.

1557
03:38:05,270 --> 03:38:07,651
You're getting to the point.

1558
03:38:09,299 --> 03:38:12,848
You would have worn the costume
by Arlene Plympton.

1559
03:38:12,925 --> 03:38:15,810
But you were born Beatrix Kiddo.

1560
03:38:16,820 --> 03:38:22,018
And every morning when you wake up,
You will still be Beatrix Kiddo.

1561
03:38:22,092 --> 03:38:24,095
You can take out the needle.

1562
03:38:31,392 --> 03:38:35,353
- You say I'm a superhero?
- I'm saying you're a murderer.

1563
03:38:36,026 --> 03:38:38,980
You were born a murderer.

1564
03:38:39,048 --> 03:38:42,735
You always have been,
and you always will be.

1565
03:38:42,809 --> 03:38:44,949
Moving to El Paso...

1566
03:38:45,025 --> 03:38:48,447
working in a store
of used discs...

1567
03:38:48,517 --> 03:38:51,195
going to see movies with Tommy...

1568
03:38:51,269 --> 03:38:52,769
clipping coupons.

1569
03:38:52,847 --> 03:38:58,217
That's you trying to disguise yourself
of worker bee.

1570
03:38:58,287 --> 03:39:01,367
That's you,
trying to fit into the hive.

1571
03:39:01,443 --> 03:39:03,584
But you're not a working bee.

1572
03:39:04,835 --> 03:39:07,582
You're a renegade killer bee.

1573
03:39:07,655 --> 03:39:10,803
And it doesn't matter how much beer you drink,
or barbecue commas,

1574
03:39:10,879 --> 03:39:13,957
or how big
your ass gets...

1575
03:39:14,035 --> 03:39:17,183
Nothing in the world is going to change that.

1576
03:39:19,540 --> 03:39:21,349
First question.

1577
03:39:23,738 --> 03:39:28,431
Did you really believe that your life
In El Paso would it work?

1578
03:39:34,885 --> 03:39:36,624
No!

1579
03:39:40,189 --> 03:39:43,235
But I would have had B.B.!

1580
03:39:43,313 --> 03:39:45,958
Don't get me wrong.

1581
03:39:46,032 --> 03:39:49,993
I think you would have been
a wonderful mother.

1582
03:39:50,062 --> 03:39:52,134
But you are a murderer.

1583
03:39:56,778 --> 03:39:59,456
All those people
that you killed to get to me...

1584
03:39:59,530 --> 03:40:02,141
It felt really good, right?

1585
03:40:04,231 --> 03:40:05,902
Yeah.

1586
03:40:06,850 --> 03:40:09,265
Each one of them?

1587
03:40:19,408 --> 03:40:21,284
Yes.

1588
03:40:24,645 --> 03:40:27,186
That was the warm-up round.

1589
03:40:27,264 --> 03:40:31,957
Now comes the 64,000 question.

1590
03:40:39,352 --> 03:40:42,014
Why did you run away from me with my baby?

1591
03:40:46,724 --> 03:40:50,181
Do you remember the last job you
did you tell me to do it?

1592
03:40:50,250 --> 03:40:51,990
Of course.

1593
03:40:52,734 --> 03:40:54,807
Lisa Wong.

1594
03:40:56,058 --> 03:40:58,874
The morning I left, I felt bad.

1595
03:41:00,424 --> 03:41:03,503
On the plane, I vomited.

1596
03:41:04,856 --> 03:41:07,396
That's why I started thinking...

1597
03:41:08,818 --> 03:41:11,062
that maybe she was pregnant.

1598
03:41:11,134 --> 03:41:12,611
"Easy to use.

1599
03:41:12,679 --> 03:41:16,697
Remove the lid and urinate on
the absorbent end for 5 seconds.

1600
03:41:17,816 --> 03:41:20,323
Accurate results in
only 90 seconds.

1601
03:41:20,402 --> 03:41:24,454
You will be able to read the results as soon as
as the line is seen through the window."

1602
03:41:59,930 --> 03:42:00,926
Damn.

1603
03:42:01,005 --> 03:42:03,214
<i>What I didn't know...</i>

1604
03:42:03,287 --> 03:42:07,478
<i>it was that at some point
They had seen me on my trip.</i>

1605
03:42:07,552 --> 03:42:10,975
<i>Already with me in Los Angeles
It didn't take Lisa Wong long...</i>

1606
03:42:11,044 --> 03:42:13,757
<i>send one of his assassins.</i>

1607
03:42:14,939 --> 03:42:16,438
Hello, can I help you?

1608
03:42:16,517 --> 03:42:19,802
Hi, I'm Karen Kim,
the hotel manager.

1609
03:42:19,875 --> 03:42:23,424
- The management sends you a gift.
- What a nice gesture...

1610
03:42:24,844 --> 03:42:26,516
Can you leave it at the door?

1611
03:42:39,114 --> 03:42:41,118
Are you very skilled with that shotgun?

1612
03:42:41,195 --> 03:42:44,985
I don't need to be at this distance,
but I'm a surgeon with a shotgun.

1613
03:42:45,057 --> 03:42:46,763
Well, guess what, bitch.

1614
03:42:46,837 --> 03:42:49,790
I'm better than Annie Oakley
and I have you in my sights.

1615
03:42:49,859 --> 03:42:51,633
It could blow your mind.

1616
03:42:51,705 --> 03:42:55,861
Not before I put a bullet in you
between the eyes, so let's talk.

1617
03:42:57,615 --> 03:42:59,423
Karen...

1618
03:43:01,182 --> 03:43:04,561
I just knew,
in this moment...

1619
03:43:05,617 --> 03:43:09,910
not long before you did
a hole in the door...

1620
03:43:11,728 --> 03:43:13,204
that I'm pregnant

1621
03:43:13,273 --> 03:43:15,986
What is this?

1622
03:43:16,059 --> 03:43:18,475
On the floor next to the door...

1623
03:43:18,544 --> 03:43:22,263
there is a pregnancy test that says
that I'm pregnant

1624
03:43:22,338 --> 03:43:23,505
Lies.

1625
03:43:24,655 --> 03:43:28,204
Any other time you would be
100 percent safe.

1626
03:43:28,281 --> 03:43:30,124
In this moment...

1627
03:43:31,739 --> 03:43:33,547
You are 100 percent wrong.

1628
03:43:35,601 --> 03:43:38,521
I am the deadliest woman in the world.

1629
03:43:39,529 --> 03:43:41,704
But at this moment...

1630
03:43:41,779 --> 03:43:44,457
I am very scared for my baby.

1631
03:43:45,237 --> 03:43:46,909
Please.

1632
03:43:48,044 --> 03:43:50,460
Just look at the pregnancy test.

1633
03:43:52,476 --> 03:43:54,285
Please.

1634
03:43:55,566 --> 03:44:00,329
Stay where you are and don't move.

1635
03:44:17,592 --> 03:44:21,645
- I don't know what this thing means.
- The box with instructions is there.

1636
03:44:34,246 --> 03:44:36,055
"Easy to use.

1637
03:44:36,126 --> 03:44:40,717
Remove the cap and urinate
on the absorbent end."

1638
03:44:40,793 --> 03:44:42,431
Blue means pregnant.

1639
03:44:42,506 --> 03:44:45,253
I'll read it myself, thank you.

1640
03:44:53,116 --> 03:44:54,856
Alright!

1641
03:44:54,928 --> 03:44:56,840
Let's say I believe you.
So what?

1642
03:44:56,910 --> 03:44:58,948
Just go home.

1643
03:45:01,241 --> 03:45:03,416
I will do the same.

1644
03:45:22,804 --> 03:45:23,926
Congratulations.

1645
03:45:27,864 --> 03:45:29,748
<i>Before I knew it...</i>

1646
03:45:30,634 --> 03:45:33,118
It was a woman, it was your woman.

1647
03:45:34,126 --> 03:45:37,412
She was a murderer
that I would have killed for you.

1648
03:45:37,484 --> 03:45:39,257
Before I knew it,

1649
03:45:39,330 --> 03:45:43,120
I would have jumped off a motorcycle
to a high-speed train.

1650
03:45:44,132 --> 03:45:45,872
For you.

1651
03:45:47,489 --> 03:45:50,912
But once I knew...

1652
03:45:50,981 --> 03:45:54,404
I couldn't do those things anymore.

1653
03:45:54,473 --> 03:45:56,957
Anymore.

1654
03:45:57,025 --> 03:45:59,440
Because I was going to be a mother.

1655
03:46:02,666 --> 03:46:04,578
Can you understand that?

1656
03:46:07,702 --> 03:46:09,374
Yes.

1657
03:46:10,388 --> 03:46:14,979
But why didn't you tell me
before instead of telling me now?

1658
03:46:15,997 --> 03:46:18,343
As soon as you knew, you would claim her.

1659
03:46:18,414 --> 03:46:20,394
And I didn't want that.

1660
03:46:21,134 --> 03:46:23,377
It wasn't your decision.

1661
03:46:23,449 --> 03:46:25,487
Yes.

1662
03:46:25,565 --> 03:46:28,919
But it's the right decision,
and I took her for my daughter.

1663
03:46:29,930 --> 03:46:33,685
I deserved to have been born with freedom
to do what I wanted.

1664
03:46:34,698 --> 03:46:36,702
But with you,

1665
03:46:36,779 --> 03:46:40,672
I would have been born in a world
where I wouldn't have that opportunity.

1666
03:46:42,421 --> 03:46:44,630
I had to choose.

1667
03:46:45,844 --> 03:46:47,848
I chose her.

1668
03:46:50,345 --> 03:46:53,160
You know, five years ago,

1669
03:46:53,232 --> 03:46:58,166
If I had to make a list
with things that would never happen...

1670
03:46:58,235 --> 03:47:03,365
you giving me a coup de grace
putting a bullet in my head...

1671
03:47:06,395 --> 03:47:09,004
would have been
first on that list.

1672
03:47:10,113 --> 03:47:12,219
I would have been wrong, right?

1673
03:47:13,470 --> 03:47:15,347
Sorry.

1674
03:47:15,418 --> 03:47:17,490
Was it a question?

1675
03:47:18,843 --> 03:47:21,384
Of impossible things that happened,

1676
03:47:21,462 --> 03:47:24,920
yes, in that instance
you would be wrong.

1677
03:47:25,424 --> 03:47:26,866
Good?

1678
03:47:26,936 --> 03:47:30,519
When you didn't come back,

1679
03:47:30,595 --> 03:47:36,765
naturally I thought that Lisa Wong
or someone else would have killed you.

1680
03:47:37,948 --> 03:47:40,123
And just so you know...

1681
03:47:40,197 --> 03:47:44,422
let someone believe that a loved one
He's dead when he's not,

1682
03:47:44,495 --> 03:47:46,372
It's kind of cruel.

1683
03:47:49,936 --> 03:47:53,895
I mourned you for three months.

1684
03:47:54,703 --> 03:47:57,988
And in the third month of mourning you...

1685
03:47:59,134 --> 03:48:01,481
I knew where you were.

1686
03:48:01,553 --> 03:48:03,762
I wasn't looking for you.

1687
03:48:03,835 --> 03:48:08,196
I was looking for the bastards that
I thought they had killed you.

1688
03:48:09,343 --> 03:48:11,219
And that's how I found you.

1689
03:48:12,562 --> 03:48:14,840
And what do I find?

1690
03:48:14,913 --> 03:48:18,198
Not only are you not dead...

1691
03:48:18,270 --> 03:48:22,495
You're going to marry some idiot.

1692
03:48:24,616 --> 03:48:27,100
And you are pregnant.

1693
03:48:30,492 --> 03:48:33,033
I... reacted very badly.

1694
03:48:41,707 --> 03:48:45,565
Did you react very badly?
Is that your explanation?

1695
03:48:45,635 --> 03:48:50,569
I didn't say I would explain my reason to you.
I said I would tell you the truth.

1696
03:48:50,638 --> 03:48:55,469
But if it is very tangled,
Let's be literal.

1697
03:48:57,488 --> 03:48:59,159
I am a murderer.

1698
03:49:00,174 --> 03:49:02,680
I'm a life-taking bastard.
You already know that.

1699
03:49:03,598 --> 03:49:06,552
And there are consequences...

1700
03:49:06,620 --> 03:49:10,043
when your heart breaks
Take a bastard's life.

1701
03:49:10,810 --> 03:49:13,294
You experienced some of them.

1702
03:49:16,922 --> 03:49:20,642
Was my reaction
really something surprising?

1703
03:49:20,716 --> 03:49:22,822
Yes.

1704
03:49:22,898 --> 03:49:24,774
It was.

1705
03:49:26,725 --> 03:49:30,549
Could you have done what you did?

1706
03:49:30,621 --> 03:49:32,659
Of course you could have.

1707
03:49:34,448 --> 03:49:41,019
But I never thought
that you could do it to me.

1708
03:49:41,097 --> 03:49:44,050
I'm really sorry, baby.

1709
03:49:44,119 --> 03:49:46,397
But you thought wrong.

1710
03:49:52,579 --> 03:49:56,063
You and I have unresolved issues.

1711
03:49:57,052 --> 03:49:57,997
Baby...

1712
03:49:59,038 --> 03:50:00,433
you're not kidding.

1713
03:50:33,705 --> 03:50:39,744
Did Pai Mei teach you the technique of
palm at 5 points that explodes the heart?

1714
03:50:42,274 --> 03:50:43,295
Of course he did.

1715
03:50:46,055 --> 03:50:48,196
Why didn't you tell me?

1716
03:50:51,964 --> 03:50:54,173
Don't know.

1717
03:50:56,463 --> 03:50:58,672
Because I am...

1718
03:50:59,418 --> 03:51:01,559
a bad person

1719
03:51:02,642 --> 03:51:04,313
No.

1720
03:51:06,267 --> 03:51:09,381
You are not a bad person.

1721
03:51:09,457 --> 03:51:12,411
You are an incredible person.

1722
03:51:12,479 --> 03:51:15,834
You are my favorite person.

1723
03:51:17,046 --> 03:51:20,033
But from time to time...

1724
03:51:21,041 --> 03:51:23,045
you can be a real bitch.

1725
03:51:42,732 --> 03:51:44,678
How do I look?

1726
03:52:00,091 --> 03:52:01,294
You look prepared.

1727
03:53:45,557 --> 03:53:48,842
<i>The next morning.</i>

1728
03:53:49,170 --> 03:53:50,523
<i>Good, good, good!</i>

1729
03:53:50,822 --> 03:53:52,724
<i>But it's the little flower.</i>

1730
03:53:59,388 --> 03:54:02,067
<i>Hello, Mr. and Mrs. America
and all the ships in the sea.</i>

1731
03:54:02,141 --> 03:54:04,213
<i>Let's go to the press. Urgent news.</i>

1732
03:54:04,290 --> 03:54:09,453
<i>Do you have a magpie in your house?
If you have it, you are lucky.</i>

1733
03:54:09,528 --> 03:54:13,146
<i>The magpie is the most charming bird
all over the world.</i>

1734
03:54:13,222 --> 03:54:15,763
<i>He is the best friend
that the farmer may have.</i>

1735
03:54:15,841 --> 03:54:18,919
<i>Treat her gently.
Treat her kindly.</i>

1736
03:54:18,997 --> 03:54:22,918
<i>And always remember,
the magpie deserves your respect.</i>

1737
03:54:59,122 --> 03:54:59,933
Thank you.

1738
03:55:01,546 --> 03:55:02,470
Thank you.

1739
03:55:04,860 --> 03:55:05,690
Thank you.

1740
03:55:10,086 --> 03:55:12,320
<i>Now, I'll tell you what I'm going to do.</i>

1741
03:55:12,518 --> 03:55:14,454
<i>I don't have a headache.</i>

1742
03:55:14,914 --> 03:55:16,850
<i>Oh, yes you do, brother.</i>

1743
03:55:34,051 --> 03:55:37,851
"THE LIONESS HAS REUNIONED WITH HER CALF...
AND ALL IS WELL IN THE JUNGLE."